连日风雨寒甚夜忽大风明旦遂晴

宋 · 陆游

译文

万里浮云一扫空

万里天空的浮云被风一扫而空

碧天无际日曈昽

碧蓝天空无边无际朝阳曈昽升起

欢声四起春风里

春风中四处响起欢声笑语

恰似祥符景德中

恰如宋真宗祥符景德年间那样的太平盛世

赏析

题解
此诗写连日风雨之后忽然转晴的欣喜。万里的浮云被一扫而空,碧天无际,朝阳初升。四下里响起欢声,春风之中人们的心情如同祥符景德年间那样振奋。全诗以明快的笔调写出了雨后初晴的畅快与对太平盛世的向往。

逐句解读
「万里浮云一扫空」万里天空的浮云被风一扫而空。

「碧天无际日曈昽」碧蓝的天空无边无际,朝阳曈昽升起。

「欢声四起春风里」春风中四处响起欢声笑语。

「恰似祥符景德中」恰如宋真宗祥符、景德年间那样的太平盛世。以历史上著名的太平时期来比喻此刻的喜悦。

艺术手法
全诗以明快的节奏和鲜明的色彩营造出雨后初晴的振奋感。

「一扫空」三字气势磅礴,「碧天无际」写出天空的开阔,「日曈昽」写出朝阳的壮美。末句以「祥符景德」的太平盛世作比,将自然现象的转晴升华为对政治清明的渴望。

总体评价
这首绝句以明快的笔调写出了风雨之后初晴的欣喜。陆游将自然界的变化与政治的清明巧妙联系——浮云扫尽正如朝政清明,欢声四起如同盛世太平。全诗格调明朗,气势开阔,读来令人精神振奋。

相关诗词