连日大雨门外湖水渺然

宋 · 陆游

译文

趁朝把笏着乌靴,不似归来买短蓑。

上朝时持笏板穿乌靴,不如回来后买件短蓑衣穿。

尚鄙朱公养鱼术,肯为宁戚饭牛歌。

尚且鄙视范蠡养鱼致富的术数,怎肯学宁戚喂牛唱歌以求仕进。

逢时有命求何益,触事无心得最多。

遇时逢运都是命定强求何益,随缘处事无心反而收获最多。

乐处却嫌儿辈觉,出门十步即烟波。

乐在其中却怕被晚辈们察觉,出门十步就是浩渺烟波。

赏析

题解
此诗以连日大雨后门外湖水渺然的景象为触发点,抒写诗人对仕途与归隐的深刻反思。将上朝持笏着靴与归家穿蓑衣对比,表明退隐之乐远胜仕途,并以此达观态度对待命运。

逐句解读
「趁朝把笏着乌靴,不似归来买短蓑」:上朝时手持笏板脚穿乌靴,不如归来后买一件短蓑衣。

「尚鄙朱公养鱼术,肯为宁戚饭牛歌」:尚且鄙视陶朱公范蠡养鱼致富的术数,岂肯像宁戚那样在车下喂牛唱歌求仕。

「逢时有命求何益,触事无心得最多」:遇到什么样的时运都是命中注定,强求有什么用呢;随缘触事而无所用心,反而收获最多。

「乐处却嫌儿辈觉,出门十步即烟波」:快乐之处却嫌被晚辈们察觉了,出门十步就是烟波浩渺的湖面。

艺术手法
全诗以对比和用典为主要手法。首联将朝堂与田园两种生活并列对比,“把笏着乌靴”是仕途的符号,“买短蓑」是隐逸的象征,“不似”二字明确表态。颔联连用两个典故:朱公即范蠡,功成身退后经商致富;宁戚则在车下喂牛时唱歌被齐桓公发现而仕进。诗人鄙视前者之术、不肯学后者之歌,表明既不慕富贵也不求仕进。颈联“逢时有命」与“触事无心」是全诗的哲学核心,以道家“无为”思想化解功名之心。“乐处却嫌儿辈觉」写出了独享之乐的微妙心理,“出门十步即烟波」以夸张的近距离写出了自然之乐的触手可及。

总体评价
此诗将仕途的回忆与田园的现实对照,表现出对退隐生活的由衷满足。陆游不否定过去的仕途经历,但更珍惜当下的自由自在。“触事无心得最多”一句富有哲理意味,是历经沧桑后的人生感悟。全诗格调平和而意蕴深远,体现了陆游晚年诗歌中特有的旷达与通透。

相关诗词