荔枝楼小酌二首 其一

宋 · 陆游

译文

碧瓦朱栏已半摧,强呼歌舞试樽罍。

碧瓦朱栏的楼阁已经毁坏了一半,勉强叫来歌舞试试酒杯。

邦人莫讶心情懒,新出莺花海里来。

本地人不要惊讶我的心情慵懒,我刚从莺花如海的成都那边过来。

赏析

题解
此诗为陆游在嘉州(乐山)荔枝楼小酌时的第一首。荔枝楼为嘉州名胜。诗人以轻松的笔调写初到荔枝楼的感受。

逐句解读
「碧瓦朱栏已半摧,强呼歌舞试樽罍。」碧瓦朱栏的楼阁已经半数毁坏了,勉强叫来歌妓舞女试试酒杯。以「已半摧」写荔枝楼的残破,「强呼歌舞」写勉强寻欢的心态。

「邦人莫讶心情懒,新出莺花海里来。」本地人不要惊讶我的心情慵懒,我刚从莺花似海的地方出来。以「莺花海里来」暗示从成都(海棠花海之地)来到此处,审美疲劳导致心情慵懒。

艺术手法
一、「碧瓦朱栏已半摧」以具体细节写楼的破败,与「强呼歌舞」的寻欢形成反差。二、「新出莺花海里来」以「莺花海」暗示成都的繁华,「新出」写出审美疲劳——刚从花海中出来,对普通景物自然提不起兴趣。

总体评价
此诗以轻松的笔调写初到荔枝楼的感受。

「新出莺花海里来」一句幽默而巧妙——不是心情不好,而是刚从更美的地方来,所以看什么都觉得平常。这种以比较来解释心情慵懒的手法,既自嘲又自得。

相关诗词