荔枝楼小酌二首 其二

宋 · 陆游

译文

病与愁兼怯酒船,巴歌闻罢更凄然。

病痛与愁苦交加让我不敢登上酒船,听罢巴地民歌更觉得凄凉悲怆。

此身未死长为客,回首夔州又二年。

这副身躯只要一息尚存就一直是客居他乡,回首夔州往事又已经过去两年了。

赏析

题解
此诗为荔枝楼小酌组诗第二首。前首以轻松幽默为主,此首则更多感慨——客居他乡的孤独和对夔州往事的回忆。

逐句解读
「病与愁兼怯酒船,巴歌闻罢更凄然。」病痛与愁苦交加使我不敢登上酒船,听罢巴地民歌更觉凄凉。

「病与愁兼」写出身心两方面的不适,「巴歌」即竹枝词,以当地民歌触发乡愁。

「此身未死长为客,回首夔州又二年。」这副身躯只要还没死就一直是做客他乡,回首夔州又已经过去两年了。

「长为客」写出漂泊的漫长,「又二年」写出时间的流逝和行迹的不定。

艺术手法
一、「病与愁兼怯酒船」以「兼」字写出病和愁的双重折磨,连酒都不能喝了。二、「此身未死长为客」以「未死」和「长为客」的极端表述,写出了对漂泊的绝望——只要活着就要继续漂泊。三、「又二年」的「又」字写出时间的重复流逝和人生的无力感。

总体评价
此诗虽短但极沉痛。

「此身未死长为客」一句,以最朴素的语言写出了最深沉的漂泊之苦——不是暂时的客居,而是终其一生的客居。这种将漂泊等同于生命本身的表述,令人读之心酸。

相关诗词