吏责

宋 · 陆游

译文

吏责何时得暂停,年来减尽鬓边青。

官吏的职责什么时候才能暂时停一停呢,这些年来鬓边的青丝已经快减尽了。

高谈正乐催迎客,美睡方酣报掣铃。

正高谈阔论兴致正浓时催着去迎接客人,正美美地酣睡时报告说铃响了要起来办公。

安得云山长在眼,便从樵牧与忘形。

怎么能让云山美景长在眼前,便跟从樵夫牧童在一起忘却形骸自由自在。

诗成不用频怊怅,自古笼禽例翦翎。

诗写成了不必频繁地悲伤怅惘,自古以来笼中的鸟儿照例都要被剪去飞翎。

赏析

题解
此诗以吏责为题,感叹官吏职责的繁忙无休。诗人正高兴谈笑时就被催去迎接客人,正美美酣睡时就被铃声叫起来办公。全诗以具体的生活场景写出官场生活对个人自由的剥夺。

逐句解读
「吏责何时得暂停,年来减尽鬓边青」——官吏的职责什么时候才能暂时停一停,这些年来鬓边的青丝都减尽了。

「高谈正乐催迎客,美睡方酣报掣铃」——正高谈阔论兴致勃勃时催着去迎接客人,正美美地酣睡时报告说铃响了要办公。

「安得云山长在眼,便从樵牧与忘形」——怎么能使云山长在眼前,便跟随樵夫牧童忘却形骸。

「诗成不用频怊怅,自古笼禽例翦翎」——诗写成了不用频繁地悲伤怅惘,自古以来笼中鸟照例要被剪去飞翎。以笼中鸟喻官吏的不自由。

艺术手法
全诗以具体的生活场景对比见长。高谈正乐与催迎客、美睡方酣与报掣铃,两组对比将官场生活对个人快乐的打断写得极为生动。末联以笼禽例翦翎的比喻收束,将个人处境上升到普遍规律——自古以来做官就如同笼中鸟被剪翅,含蓄而深刻。

总体评价
此诗以日常生活中的两个小场景——高谈被打断和酣睡被叫醒——生动地写出了官场生活的不自由。末句笼禽例翦翎的比喻精当而深刻,将个人的无奈上升为对整个官僚体制的反思。全诗语言质朴,感慨深沉。

相关诗词