鲤鱼行

宋 · 陆游

译文

鲤鱼财三尺,浅水不覆脊。

鲤鱼仅有三尺之长,浅水连它的脊背都淹没不了。

虽怀江湖乐,已叹刀几赤。

虽然心怀畅游江湖的快乐,却已叹息刀砧上沾满了血腥。

长鲸之长几千丈,雪蹴山倾万重浪。

长鲸的身长有几千丈之巨,翻腾时如踩雪倾山掀起万重巨浪。

纵逰不厌沧海寛,一跃已在青天上。

纵情游弋从不觉得沧海太过宽广,一跃而起已经飞上青天。

身世局促古所哀,𪡋喁贪饵胡为哉。

身世的局促自古就是令人悲哀的,贪恋鱼饵而张口挣扎又是为了什么呢。

人间沟渎莫更顾,夜半变化乘风雷。

不要再留恋人间的沟渠水道,夜半时分变化飞升乘着风雷而去。

赏析

题解
此诗以鲤鱼为喻,是一首寓言式的诗歌。诗人通过描写浅水中三尺鲤鱼虽怀江湖之志却被困于浅水的困境,与长鲸纵横沧海、一跃冲天的壮阔形成对比,寄托了对人才被埋没的感慨和对冲破束缚的向往。

逐句解读
「鲤鱼财三尺,浅水不覆脊」:鲤鱼仅有三尺长,浅水连它的脊背都淹没不了。

「虽怀江湖乐,已叹刀几赤」:虽然心怀畅游江湖的快乐,却已叹息刀砧上沾满了血。

「长鲸之长几千丈」:长鲸的身长有几千丈之巨。

「雪蹴山倾万重浪」:它翻腾时如踩踏白雪、倾倒山岳,掀起万重巨浪。

「纵逰不厌沧海寛」:纵情游弋从不觉得沧海太宽广。

「一跃已在青天上」:一跃而起已经到了青天之上。

「身世局促古所哀」:身处局促的困境自古以来就是可悲的。

「𪡋喁贪饵胡为哉」:那些贪恋鱼饵的张口之鱼到底为了什么呢?
「人间沟渎莫更顾」:不要再去留恋人间的沟渠水道。

「夜半变化乘风雷」:夜半时分变化飞升,乘着风雷而去。

艺术手法
全诗以鲤鱼与长鲸的对比为核心结构。前四句写浅水鲤鱼的困境,「浅水不覆脊」以具体形象写出空间的局促,「已叹刀几赤」暗示随时可能被宰杀的危险。中间四句写长鲸的壮阔,「雪蹴山倾万重浪」以极其夸张的手法写出长鲸的雄伟,「一跃已在青天上」化用鲤鱼跳龙门的传说。后四句转入议论,「身世局促古所哀」从鱼的困境引出人的困境,「夜半变化乘风雷」以变化飞升的想象收束,寄寓了冲破束缚的理想。

总体评价
此诗是一首精彩的寓言诗,以鲤鱼的处境比喻怀才不遇之人。陆游一生壮志难酬,深感自己如同困在浅水中的鲤鱼,而那长鲸的一跃冲天正是他梦寐以求的境界。

「夜半变化乘风雷」是全诗最有力的收束——与其在沟渎中苟活,不如等待时机一飞冲天。这种不甘被困的精神是陆游诗歌中永恒的主题。

相关诗词