立秋前四日夜泛舟至跨湖桥

宋 · 陆游

译文

短楫追凉十里来,夜深却御便风回。

划着短桨追寻清凉走了十里水路,夜深时正好乘着顺风返回。

离离蒲叶先秋老,袅袅苹花带露开。

蒲草叶子已经显出早秋的枯黄,浮萍的花朵袅袅地带着露水绽放。

陌上歌呼簪稻穗,桥边灯火卖官醅。

田间路上人们唱歌欢呼头上插着稻穗,桥边灯火通明有人叫卖官府酿造的美酒。

时平乐事知何限,未叹流年两鬓催。

太平年代的乐事不知有多少,暂且不去叹息流年催白了双鬓。

赏析

题解
此诗描写立秋前四日夜间泛舟的所见所感。诗人在酷暑中乘船纳凉,十里水路的夜景美不胜收,归途中正逢顺风,乡村的灯火与歌谣构成一幅祥和的田园画卷。全诗以轻快的笔调写初秋的乡村之夜,格调明朗欢快。

逐句解读
「短楫追凉十里来,夜深却御便风回。」——划着短桨追寻清凉走了十里水路,夜深了正好乘着顺风返回。

「追凉」写出暑热中人对凉爽的渴望,「御便风」写归途的畅快。

「离离蒲叶先秋老,袅袅苹花带露开。」——蒲草的叶子已经显出早秋的枯黄,浮萍的花朵袅袅地带着露水开放。

「先秋老」写蒲叶,「带露开」写苹花,一衰一盛,对比鲜明。

「陌上歌呼簪稻穗,桥边灯火卖官醅。」——田间小路上人们唱歌欢呼,头上插着稻穗庆祝丰收;桥边灯火通明,有人在卖官府酿造的美酒。这是乡村丰收季节的繁荣景象。

「时平乐事知何限,未叹流年两鬓催。」——太平年代的乐事不知有多少,暂时不去叹息流年催白了双鬓。

「时平」二字暗含对比——南宋偏安之「平」实非真正的太平。

艺术手法
此诗以时间为序,从出发到归来,构成一个完整的叙事结构。中间两联对仗精美:「蒲叶先秋老」与「苹花带露开」形成衰老与新生的对比;

「陌上歌呼」与「桥边灯火」从听觉和视觉两个角度描绘乡村夜景。尾联以「时平乐事」与「流年两鬓」对举,在欢快中暗含感慨。

「未叹」二字用的是「欲说还休」的笔法——不是没有感慨,而是暂且不去说它,含蓄蕴藉。

总体评价
这是一首格调明快的泛舟诗,写出了初秋乡村夜景的优美与祥和。

「离离蒲叶先秋老,袅袅苹花带露开」两句对仗工美,色彩鲜明,是写初秋水乡的名句。尾联在欢快中暗含对时光流逝的感慨,使全诗在明朗中有一层淡淡的忧伤,韵味悠长。

相关诗词