立秋后四日雨

宋 · 陆游

译文

天为新秋故作凉

上天为了迎接新秋特意送来了凉意。

海风吹雨入虚堂

海风将细雨吹进了空旷的厅堂。

凉生庭树阴阴绿

凉意从庭院树木浓密的绿荫中升起。

润袭篝衣浥浥香

湿润的气息渗透薰笼上的衣物散发清香。

杯泛鹅儿供小啜

杯中泛起鹅黄色的酒可供小口品饮。

碓舂云子喜新尝

用石碓舂出的白皙新米令人高兴地品尝。

一年又见星桥近

一年一度又看到七夕的鹊桥将近了。

未信仙家日月长

我不信仙家的岁月比人间更悠长。

赏析

题解
此诗作于立秋后四日,写秋雨带来的凉意和随之而来的种种美好感受。庭树更绿、篝衣生香、鹅黄酒可供小酌、新米舂出供品尝,处处都是初秋的清新。末句「未信仙家日月长」以反问收束——人间初秋之美已经如此,何必羡慕仙家岁月?

逐句解读
「天为新秋故作凉」——上天为了迎接新秋特意送来了凉意。

「故作」写出天意的温情安排。

「海风吹雨入虚堂」——海风将雨水吹进了空旷的厅堂。写初秋风雨入室的畅快。

「凉生庭树阴阴绿」——凉意从庭院树木的浓荫翠绿中生出。

「阴阴绿」写出雨后树木的生机。

「润袭篝衣浥浥香」——湿润的气息侵袭着薰笼上的衣物,散发出阵阵清香。

「浥浥」形容香气轻柔地散发。

「杯泛鹅儿供小啜」——杯中泛起鹅黄色的酒可供小口品饮。

「鹅儿」即鹅黄酒,一种色如鹅黄的米酒。

「碓舂云子喜新尝」——用石碓舂出如云母般的新米,高兴地品尝。

「云子」喻米之白皙如云母。

「一年又见星桥近」——一年一度又看到星桥(七夕鹊桥)临近。点明时近七夕。

「未信仙家日月长」——我不信仙家的岁月比人间更长。末句以否定仙家之美来肯定人间之美。

艺术手法
本诗以「凉」字为线索,从「故作凉」到「凉生庭树」,从触觉扩展到视觉、嗅觉、味觉。全诗调动多种感官体验(凉意、绿荫、清香、酒味、新米),营造出一个美好的初秋氛围。末句以「未信仙家日月长」的反问,将全诗从感官享受提升到人生哲学的高度。

总体评价
这首诗以清新笔调写初秋之美,将自然凉意与人间美食美酒融为一体。

「未信仙家日月长」是全诗的点睛之笔——陆游以人间之美好否定仙家之虚幻,表达了一种热爱当下生活、不慕虚名的务实人生态度。全诗格调明快,是陆游秋日诗中的佳作。

相关诗词