立秋后十日风雨凄冷独居有感

宋 · 陆游

译文

急雨鸣瓦沟,尖风入窗罅。

急促的雨水在屋瓦沟槽中哗哗作响,尖锐的冷风从窗户缝隙中灌入屋内。

纱笼耿青灯,寂寂新秋夜。

纱灯笼罩下青色灯火闪烁不定,这寂寥的新秋之夜。

谁言簿领中,乃复有此暇。

谁说在繁杂的公文事务之中,竟然也能获得这样的闲暇时光。

稍繙书册读,已念灰火跨。

稍微翻阅了一会儿书册,便已想着去火盆边取暖了。

那知是羁客,恍若在家舍。

哪里还记得自己是漂泊他乡的客子,恍惚间好像回到了家中一般。

睡晚且熟眠,洗沐官有假。

既然睡得晚就安心熟睡吧,好在官府还有休沐假日可以休息。

赏析

题解
此诗作于陆游在蜀地为官期间。立秋之后十日,风雨交加,天气凄冷,诗人独居官舍有感而作。诗以五言古体的形式,从风雨之夜的凄冷写起,转入官务之暇的闲适,最终落脚于客居的淡然心境。

逐句解读
「急雨鸣瓦沟,尖风入窗罅」——急促的雨水在屋瓦沟槽中哗哗作响,尖锐的冷风从窗户缝隙中灌入。“急”与“尖”二字,写出风雨的凌厉。

「纱笼耿青灯,寂寂新秋夜」——纱灯笼罩下青灯闪动,寂寥的新秋之夜。“耿”形容灯火闪烁不定。

「谁言簿领中,乃复有此暇」——谁说在繁杂的公文事务中,竟然也能有这等闲暇?
「稍繙书册读,已念灰火跨」——稍微翻阅一会儿书册,已经想着去烤火取暖。

「那知是羁客,恍若在家舍」——哪里还觉得自己是漂泊他乡的客子,恍惚间好像回到了自己的家中。

「睡晚且熟眠,洗沐官有假」——既然睡得晚就安心熟睡吧,好在官府还有休沐假日。

艺术手法
诗歌以感官描写入手:听觉、触觉、视觉多角度营造出秋夜的凄冷氛围。“簿领”与“暇”的对比、“羁客”与“在家”的对比,构成了诗歌内在的张力。语言素朴而体察入微,全诗不用典故,纯以白描取胜。

总体评价
这是一首朴素自然的五言古体诗,写的是日常生活的一个片段。陆游善于以平淡的语言写出真实的生活体验,在看似寻常的叙述中透露出羁旅之思与随遇而安的达观。全诗不事雕琢,情感真切。

相关诗词