力耕

宋 · 陆游

译文

力耕岁有一囷米,残俸月无三万钱。

辛勤耕作一年只收得一囷粮食,退休后剩余的俸禄每月不到三万钱。

莫怪穷空心不动,正缘愚拙气差全。

不要怪我穷困潦倒内心却安然不动摇,正因为天性愚笨拙朴,骨气操守反而还算完整。

学经亹亹悬车后,秉礼拳拳易箦前。

退休之后依然勤勉不倦地研习经典,直到临终之前仍然恭谨地恪守礼法。

犹恨未能忘笔砚,小儿收拾又成编。

唯一遗憾的是始终放不下笔墨文章,小儿帮忙收拾整理又编成了一部书稿。

赏析

题解
此诗题名「力耕」,写的是陆游晚年的生活状况与处世态度。诗人一方面躬耕自给,一方面以读书修身为务,虽然物质贫乏但精神充实。诗中既有对清贫生活的坦然接受,也有对自己一生为文不辍的自嘲与自珍。

逐句解读
「力耕岁有一囷米」——辛勤耕作一年也只收得一囷粮食,「囷」是圆形谷仓,一囷数量不多,写出收成微薄。

「残俸月无三万钱」——剩余的俸禄每月不到三万钱,写退休后收入微薄。

「莫怪穷空心不动」——不要怪我虽然穷困却内心安然不动摇。

「正缘愚拙气差全」——正因为愚笨拙朴,精神气概反而还算完整。

「气差全」是说自己虽然各方面不如人,但骨气和操守还在。

「学经亹亹悬车后」——悬车退休之后依然勤勉不倦地研习经书,「亹亹」形容勤勉不倦。

「秉礼拳拳易箦前」——直到临终之前仍然恭谨地遵守礼法,「易箦」是用曾子易箦的典故,指临终之际。

「犹恨未能忘笔砚」——唯一遗憾的是始终不能放下笔墨文章。

「小儿收拾又成编」——小儿帮我收拾整理,又编成了一部书稿,写出一生的创作不辍。

艺术手法
此诗以「力耕」为题,但实际内容远不止农耕,而是以经济状况为切入点,展示诗人的精神世界。首联用具体数字(一囷、三万钱)写经济之窘迫,手法写实。颔联以「穷空」与「不动」对举,以「愚拙」与「气全」互补,写出一种安贫守道的品格。颈联用两个典故,「悬车」指退休,「易箦」指临终,将退休到终老的一生都置于读书守礼的框架中。尾联以自嘲收束,「犹恨」「又成」看似遗憾实为自豪,体现了一位诗人的本性难移。全诗以平实的语言表达深刻的人生哲理,在宋诗以理入诗的传统中属于佳作。

总体评价
这首诗是陆游晚年生活的真实写照。诗中既有对贫困的坦然面对,也有对读书写作的执着坚守。从力耕到学经,从秉礼到著书,诗人勾勒出一个传统文人「穷则独善其身」的完整形象。全诗语言质朴而内涵深厚,读来令人对这位至老不衰的诗人肃然起敬。

相关诗词