立春日送客郊外

宋 · 陆游

译文

短鬓那禁岁月催,胜边花底又春回。

稀疏的短发哪里经得住岁月的催逼,花丛边上春天又回来了。

雪消渐暖青鸳日,冰解初横玉鉴梅。

积雪消融天气渐暖是青鸳飞翔的好日子,冰层解冻水面上初现如玉镜映照的梅花。

江驿轩窗临古道,市楼弦管卖新醅。

江边驿站的窗户正面临着古老的驿道,市楼上管弦之声悠扬在卖新酿的美酒。

自怜病守无欢意,一笑常因送客来。

自怜身为带病的地方官没有多少欢乐的心情,难得露出一丝笑容常常是因为送客出门。

赏析

题解
此诗为立春日送客至郊外所作。立春为二十四节气之首,本应充满春回大地的喜悦,但诗人以病守自居,虽有春光美景,内心却不无感伤。全诗以春景之美反衬内心的孤寂,是典型的以乐景写哀的手法。

逐句解读
「短鬓那禁岁月催,胜边花底又春回」——稀疏的短发哪里经受得住岁月的催促,转眼间花丛边上春天又回来了。胜边即花边,短鬓暗示年迈。

「雪消渐暖青鸳日,冰解初横玉鉴梅」——积雪消融天气渐渐暖和是青鸳飞翔的日子,冰层初解首先映入玉镜般水面的是梅花倒影。以玉鉴喻水面如镜,青鸳为吉祥之鸟,营造初春意象。

「江驿轩窗临古道,市楼弦管卖新醅」——江边驿站的窗户正对着古老的大道,市楼上传来弦乐之声在卖新酿的美酒。这一联写出送客途中所见的驿站和市集。

「自怜病守无欢意,一笑常因送客来」——自怜身为带病的地方官没有什么欢乐的心情,难得的一笑常是因为送客出门才有的。末联点明全诗主旨,以病守自谓,以送客为唯一的乐趣来源。

艺术手法
全诗运用以乐景写哀的对比手法。前三联描写立春时节的美景——春回大地、雪消冰解、梅开酒香,生机盎然;尾联笔锋一转,以病守无欢意收束,美好春光反而衬托出内心的寂寞。中间两联对仗工整,雪消渐暖对冰解初横,江驿轩窗对市楼弦管,句式匀称,意象丰富。一笑常因送客来以轻松口吻写深沉孤独,含蓄而有味。

总体评价
此诗在立春送客的寻常题材中寄托了深沉的身世之感。陆游以病守自居,将个人命运与季节变化相交织,春光虽好却难消心中郁结。全诗结构精巧,前扬后抑,以明媚春景反衬黯淡心情,情感表达含蓄而深刻。

相关诗词