立春日二首 其一

宋 · 陆游

译文

花压乌巾酒满卮

鲜花低垂压在黑色头巾上,酒杯斟得满满的

旧逢春日恨春迟

以前遇到春日,还嫌春天来得太迟

如今病卧孤村里

如今病卧在偏僻孤寂的村子里

过了新春也不知

新春已经过去了都不知道

赏析

题解
此诗为"立春日二首"其一,通过今昔对比,写出病中孤寂与对外界的隔绝。往昔立春日的热闹与如今病卧孤村的无知无觉,构成强烈反差,以极简的文字传达了极深的伤感。

逐句解读
「花压乌巾酒满卮」——鲜花低垂压在黑色头巾上,酒杯斟得满满。回忆往昔立春日的盛装打扮和痛饮美酒,"压"字写出花的繁盛,"满"字写出酒的开怀。

「旧逢春日恨春迟」——以前遇到春日,还嫌春天来得太迟。年轻时的急切心情,恨不得春天早些到来。

「如今病卧孤村里」——如今病卧在偏僻孤寂的村子里。笔锋一转,从热闹跌入寂寥。

「过了新春也不知」——新春已经过去了都不知道。与前文的"恨春迟"形成绝妙对照——曾经嫌春天来得慢,现在连春天来了走了都不知道。

艺术手法
全诗纯用对比,前两句写过去,后两句写现在,以时间为轴形成鲜明的落差。

"花压乌巾酒满卮"以繁密的意象渲染热闹,"病卧孤村"以冷清的白描收束,一热一冷,一闹一寂。

"恨春迟"与"也不知"的对比尤为精妙——曾经盼春如盼归人,如今春去春来全无知觉,人生境遇的巨大变迁尽在其中。语言简洁到极致,情感却深沉到极致。

总体评价
这首七绝是陆游晚年短诗中的精品。四句诗写出了一生的落差——从"花压乌巾"的风流才子到"病卧孤村"的衰翁,从"恨春迟"的热切期盼到"也不知"的麻木冷漠。最令人心酸的是"过了新春也不知"这一句,不是不想知道,而是已经没有力量去感知了。这种以无知写大悲的手法,比直接抒情更加震撼人心。

相关诗词