立春日

宋 · 陆游

译文

江花江水每年同

江边的花和江水每年都是一样的

春日春盘放手空

立春日虽有春盘,却无力置办,空手而过

天地无私生万物

天地大公无私,孕育了世间万物

山林有处着衰翁

山林间总有一处能安置我这个衰老的老翁

牛趋死地身无罪

耕牛走向屠宰之地,它本身并没有罪过

梅发京华信不通

京城梅花开了,书信却不通

数片飞飞犹腊雪

几片雪花还在飞舞,像是腊月未尽的冬雪

村邻相唤贺年丰

村邻们互相招呼着,庆贺来年的丰收

赏析

题解
此诗写立春日的所见所感。在春回大地之际,诗人感受到天地的无私与自身的衰老。牛赴死地、梅发京华、腊雪犹飞等意象,交织出一种喜中有忧、希望与绝望并存的复杂心绪。

逐句解读
「江花江水每年同」——江边的花和江水每年都是一样的。自然界周而复始,永不停歇。

「春日春盘放手空」——立春日虽有春盘(春饼、生菜等应节食品),却空手而过,无力置办。

"放手空"写出了贫困的窘迫。

「天地无私生万物」——天地大公无私,孕育了世间万物。这是对自然规律的哲学认知。

「山林有处着衰翁」——山林间总有一处地方能安置我这个衰老的老翁。虽然贫困,天地之间尚有容身之地,带有几分自我安慰。

「牛趋死地身无罪」——耕牛走向屠宰之地,它本身并没有罪过。以牛喻人,暗指无辜者遭受不公的命运,也可理解为忠臣良将的悲剧。

「梅发京华信不通」——京城里梅花开了,但书信却通不了。与外界隔绝,朝廷的消息传不到这偏远的山村。

「数片飞飞犹腊雪」——几片雪花还在飞舞,像是腊月里未尽的冬雪。立春了,雪还没完全停,新旧交替中的迟疑。

「村邻相唤贺年丰」——村邻们互相招呼着,庆贺来年的丰收。农家对丰收的期盼,朴素的希望。

艺术手法
全诗以立春为时间节点,将自然景观、个人境遇、社会批判融合在一起。

"江花江水每年同"以不变写变,自然永恒而人生易老。

"天地无私生万物,山林有处着衰翁"以宏大的宇宙观衬托个体的渺小。

"牛趋死地身无罪"是全诗最具力量的一句,以牛的意象暗喻人世间的不公,含蓄而深刻。尾联以腊雪犹飞和村邻相唤的对比收束,在清冷中透出一丝暖意。全诗结构开阔,气象宏大。

总体评价
这首立春诗不同凡响。一般的立春诗多写春天的喜悦,陆游却从春天看到了衰老、贫困、隔绝和不公。

"牛趋死地身无罪"是全诗最震撼的句子,以最朴素的比喻揭示了最深刻的悲剧。但诗人并未完全沉溺于悲凉,"山林有处着衰翁"和"村邻相唤贺年丰"都透露出生活的温暖与希望。这种悲喜交织的复杂情感,正是陆游晚年诗歌的魅力所在。

相关诗词