立春前后连日风雨

宋 · 陆游

译文

河岸春生绿

河岸边春意催生了绿草

斋扉雨送昏

书房门前,风雨送来了黄昏

手钞书半淡

亲手抄写的书页字迹已半模糊

巾漉酒微浑

用巾布滤酒,酒色微微浑浊

饼饵连春日

春日里连着吃饼饵度日

歌呼近上元

欢歌呼喊临近上元节

所嗟今夕梦

所叹息的是今夜的梦

不在石帆村

竟不在石帆村中

赏析

题解
此诗写于立春前后,连续数日风雨。诗人描述了春雨中的日常生活:抄书、漉酒、做饼、歌呼,但遗憾的是今夕的梦不在故乡石帆村。

逐句解读
「河岸春生绿,斋扉雨送昏。」河岸边春天长出了新绿,书房的门扉外雨水送来了黄昏。

「手钞书半淡,巾漉酒微浑。」亲手抄写的书籍墨迹有些淡了,用头巾漉出的酒微微浑浊。

「饼饵连春日,歌呼近上元。」做饼食一直连着春天的日子,欢歌呼喊临近了元宵节。

「所嗟今夕梦,不在石帆村。」所叹息的是今夜的梦境,不在故乡的石帆村里。

艺术手法
全诗以五言律体写成,以日常生活的细节构建出一幅春雨时节的生活画面。

「手钞书半淡,巾漉酒微浑」两个细节极为精妙——抄书墨淡说明心不在焉,漉酒浑浊说明条件有限,但这两件事都是文人的雅趣。

「饼饵连春日,歌呼近上元」写节日的喜庆,与首联的春雨形成对比——窗外风雨,室内温暖。尾联「所嗟今夕梦,不在石帆村」以梦境不在故乡作结,将全诗的情感引向思乡。

总体评价
这首诗以细腻的笔触描绘了立春时节的生活场景,充满了生活的气息。陆游在风雨中抄书、漉酒、做饼、歌呼,看似闲适自在,但最后一句「所嗟今夕梦,不在石帆村」揭示了内心的不安——身在京城,心在故乡。全诗以乐写哀,以日常生活的温暖反衬思乡的惆怅,含蓄而深沉。

相关诗词