立春后十二日命驾至郊外戏书触目三首 其一

宋 · 陆游

译文

身兼老病常归卧,天半阴晴偶出游。

身体又老又病常常卧床不出,趁着天气半阴半晴偶然出门游玩。

鹦鹉碧笼当户外,秋千画柱出墙头。

碧绿的鹦鹉笼挂在门外,彩绘的秋千柱子高出了墙头。

年华冉冉飞双翼,梦境悠悠寄一沤。

年华如双翼般冉冉飞逝,梦境悠悠如同寄托在水面的一颗泡沫。

旅食都门那可久,少留应为赋春愁。

客居都城谋生哪能长久,稍作停留便该写一首春愁之赋。

赏析

题解
此诗为《立春后十二日命驾至郊外戏书触目三首》的第一首。诗人身兼老病,偶然在半阴半晴的天气出游,看到郊外的鹦鹉笼和秋千架,感叹年华飞逝、人生如梦。

逐句解读
「身兼老病常归卧,天半阴晴偶出游。」身体又老又病常常卧床不出,趁着天气半阴半晴偶然出门游玩。

「鹦鹉碧笼当户外,秋千画柱出墙头。」碧绿色的鹦鹉笼挂在门外,彩绘的秋千柱子高出了墙头。

「年华冉冉飞双翼,梦境悠悠寄一沤。」年华如双翼般冉冉飞逝,梦境悠悠如同寄托在水上的一颗泡沫。

「旅食都门那可久,少留应为赋春愁。」客居都城谋求衣食哪能长久,稍作停留便应该写一首春愁之赋。

艺术手法
全诗以七律写成,以出游的所见所感为内容。

「鹦鹉碧笼」与「秋千画柱」是郊外人家生活的细节,色彩鲜明,充满春日的生机。颈联「年华冉冉飞双翼,梦境悠悠寄一沤」以两个比喻写时光的飞逝和人生的短暂——年华如飞鸟,梦境如泡沫。

「一沤」用佛家语,喻人生的短暂虚幻。尾联点明旅食京城的不可久留,以「春愁」收束全诗。

总体评价
这首诗以春日出游为契机,引发了对时光和人生的深沉思考。

「年华冉冉飞双翼,梦境悠悠寄一沤」是全诗的精华,以极其优美的语言表达了人生苦短的感慨。陆游虽然老病,但仍然对春日的景物保持着敏锐的感知力。全诗语言清丽,意境优美,在轻快的笔调中蕴含着深沉的人生哲理。

相关诗词