立春后十二日命驾至郊外戏书触目三首 其三

宋 · 陆游

译文

丹成不服怕升天,岂料乘风到日边。

仙丹炼成不敢服用怕升天而去,哪料到竟乘风来到了天子身边。

九陌楼台生细霭,万家弦管送流年。

都城大街楼台间升起细细雾霭,千家万户的弦管之声送走了又一个流年。

香车宝马沿湖路,绣幕金罍出郭船。

香车宝马沿着湖边道路行驶,绣幕金罍装饰着出城的游船。

折简亦思招客醉,不堪春困又成眠。

也想写信邀朋友来一醉方休,但受不了春困袭来又沉沉睡去。

赏析

题解
此诗为《立春后十二日命驾至郊外戏书触目三首》的第三首。诗人描写了春日出城所见到的繁华景象——楼台、弦管、香车宝马、绣幕金罍,想邀请朋友共醉却又被春困所困,不知不觉又睡着了。

逐句解读
「丹成不服怕升天,岂料乘风到日边。」仙丹炼成却不敢服用怕升天而去,哪里料到竟然乘风来到了日边(京城天子之旁)。

「九陌楼台生细霭,万家弦管送流年。」都城的大街上楼台之间升起细细的雾霭,千家万户的弦管之声送走了又一个流年。

「香车宝马沿湖路,绣幕金罍出郭船。」香车宝马沿着湖边的道路行驶,绣幕金罍装饰着出城的游船。

「折简亦思招客醉,不堪春困又成眠。」也想写封短信邀请朋友来一醉方休,但受不了春困袭来又沉沉睡去了。

艺术手法
全诗以七律写成,前六句极写都城春日的繁华盛况。

「九陌楼台生细霭,万家弦管送流年」一联以「细霭」与「流年」写出了时光在繁华中悄然流逝的感伤。

「香车宝马沿湖路,绣幕金罍出郭船」则将富贵人家的游乐生活描写得淋漓尽致。尾联笔锋一转,以「不堪春困又成眠」的慵懒收束,将前面的繁华热闹全部化为一场春梦。

总体评价
这首诗以极写繁华而以慵懒收束,形成了一种奇特的反差。陆游用大量的篇幅描写都城春游的盛况,但在最后一联突然回归到自己的日常生活——春困难敌,不如睡觉。这种写法既是对繁华生活的调侃,也是对自己无心于繁华的自嘲。全诗画面感极强,色彩丰富,是陆游描写都市生活的佳作。

相关诗词