立春后十二日命驾至郊外戏书触目三首 其二

宋 · 陆游

译文

宫云缥渺漏声迟,梦里华胥却自疑。

宫中云雾缥缈,漏壶滴水声迟缓,梦中到了华胥国自己却有些将信将疑。

春浅风光先盎盎,时平节物共熙熙。

初春风光已先充满盎然生机,时世太平节日景物共同呈现熙熙和乐之象。

画帘不卷闻人语,玉勒徐行避酒旗。

画帘不卷便听到人们的笑语,骑马缓缓行走避开路上的酒旗。

阅尽辈流身独健,恍如随计入都时。

看遍了同辈之人只剩自己还健壮,恍惚如同当年随计吏入京时的模样。

赏析

题解
此诗为《立春后十二日命驾至郊外戏书触目三首》的第二首。诗人描写了早春郊游时所见到的承平景象,感叹阅尽同辈之后自己竟然还健在,恍惚如当年随计吏入都时一样。

逐句解读
「宫云缥渺漏声迟,梦里华胥却自疑。」宫中的云雾缥缈,漏壶的滴水声迟缓,梦中到了华胥国(理想之国)自己却有些疑惑。

「春浅风光先盎盎,时平节物共熙熙。」初春风光已经先充满了盎然生机,时世太平节日景物共同呈现出熙熙和乐之象。

「画帘不卷闻人语,玉勒徐行避酒旗。」画帘不卷便能听到人们的欢声笑语,骑着玉勒马缓缓行走要避开路上的酒旗。

「阅尽辈流身独健,恍如随计入都时。」看遍了同辈之人如今只有自己还健壮,恍惚如同当年跟随计吏入都时一般。

艺术手法
全诗以七律写成,以对比取胜。

「春浅风光先盎盎,时平节物共熙熙」写出了早春时节承平之世的繁荣景象。颈联「画帘不卷闻人语,玉勒徐行避酒旗」以精工的对仗写出闲适的游赏之态。尾联「阅尽辈流身独健」是全诗的情感转折——同辈之人大多已经凋零,只有自己还活着。这种幸存者的孤独感被「恍如随计入都时」的恍惚所冲淡,似喜似悲,意味深长。

总体评价
这首诗写出了南宋都城早春的繁华景象和诗人复杂的心情。表面上是春游的闲适之作,但「阅尽辈流身独健」一句透露出深深的孤独和沧桑。当年一起入都的年轻人如今都已不在,只剩下自己一个人还在看这春光。这种「物是人非」的感慨以「恍如」的恍惚之态出之,含蓄而深沉。全诗语言典雅,情感丰富,耐人寻味。

相关诗词