立春后三日作

宋 · 陆游

译文

拂面毵毵巷柳黄,穿帘细细野梅香。

细长的柳条轻拂面颊巷中柳树已泛新黄,野梅花的清香细细穿过窗帘飘入室内。

春回江表常年早,日向山中特地长。

江南一带春天常年回来得比较早,在山中日光照射的时间格外长久。

千古事终输钓艇,一毫忧不到禅房。

千古功名事业终究不如一叶钓艇的自在,一丝一毫的忧愁也到不了禅房之中。

绿尊掩罢惟须睡,高枕看人举世忙。

放下绿色酒杯之后只须安然入睡,高枕无忧地看着世人全都忙忙碌碌。

赏析

题解

此诗作于立春之后第三天,描写早春时节山中的景色和诗人的闲适心境。春风吹拂柳条,野梅散发清香,诗人在禅房中饮酒安眠,以一种超然的态度旁观世人的忙碌,体现了晚年淡泊自适的生活哲学。

逐句解读

「拂面毵毵巷柳黄」——细长的柳条轻拂面颊,巷子里的柳树已经泛黄。

"毵毵"形容毛发或枝条细长下垂的样子,早春柳芽初绽,柳条随风轻拂。

「穿帘细细野梅香」——野梅花的清香细细地穿过窗帘飘入室内。

"细细"形容香气的轻柔淡远,不浓烈却沁人心脾。

「春回江表常年早」——江南一带春天常年回来得比较早。

"江表"指长江以南地区,南方春早是地理特征。

「日向山中特地长」——在山中日光照射的时间格外长。

"特地长"写出山中地势开阔、日照充足的感受。

「千古事终输钓艇」——千古以来的功名事业,终究不如一叶钓艇的自在。以"输"字表达对功名的看淡,渔隐生活的逍遥更胜于世俗的成就。

「一毫忧不到禅房」——一丝一毫的忧愁也到不了禅房之中。

"一毫"极言忧愁之少,禅房是精神的庇护所。

「绿尊掩罢惟须睡」——放下绿色的酒杯之后只须睡觉。

"掩罢"即放下、用完,饮酒之后安然入睡。

「高枕看人举世忙」——高枕无忧地看着世上所有人忙忙碌碌。以旁观者的姿态超脱于尘世的纷扰之外。

艺术手法

全诗以对比为核心结构。春景的美好(柳黄、梅香、日长)与世事的纷扰(举世忙)形成对比;千古功名与一叶钓艇形成对比;禅房无忧与世人忙碌形成对比。诗人在每一组对比中都选择了后者——自然、安宁、闲适。末句"高枕看人举世忙"将诗人的超然态度推向了极致,以居高临下的视角俯视尘世,既是自嘲也是自傲。

总体评价

这首七律写的是陆游晚年最为典型的闲适心态。早春的山中生活——柳黄梅香、饮酒安眠——与世人的忙碌形成了鲜明的对比。诗人不是不知道世事纷扰,而是选择了退出和旁观。

"千古事终输钓艇"是对功名事业的终极判断,"高枕看人举世忙"则是一种略带幽默的优越感。全诗轻快自然,意境优美,是陆游闲适诗中的上乘之作。

相关诗词