立春

宋 · 陆游

译文

鬓毛萧飒寸心灰,生怕新年节物催。

两鬓的头发已经萧疏灰白心中如死灰一般,最怕新年的节气物候催人老去。

幸是身闲朝睡美,忽闻鼓吹打春回。

幸好如今身闲无事早晨睡得酣畅,忽然听到迎春的鼓乐声才知道春天已经回来了。

赏析

题解
此诗写立春之日的感受。诗人的鬓发已经萧疏苍老,内心灰冷,生怕新年节气物候的变化催促着自己老去。幸而如今身闲无事可以安睡,忽然听到打春的鼓乐声才惊觉春天已到。全诗短短四句,写出了年老之人对节物变化的敏感和无奈。

逐句解读
「鬓毛萧飒寸心灰,生怕新年节物催。」两鬓的头发已经萧疏脱落,方寸之心也如死灰一般,最怕的就是新年节气物候的更替催人老去。

「萧飒」写头发稀疏,「寸心灰」写内心消沉。

「幸是身闲朝睡美,忽闻鼓吹打春回。」幸好如今身闲无事早晨能睡得香甜,忽然听到打春的鼓乐声才知道春天已经回来了。

「打春」是立春的习俗,用鞭打泥牛来迎春。以「忽闻」写出时间的不知不觉——睡梦中春天已悄然到来。

艺术手法
此诗为七绝,结构精巧。前两句写愁,后两句写闲;前两句怕春来,后两句不知春已来。

「生怕」与「忽闻」形成转折——越是怕春天的到来,却偏偏在睡梦中与春天不期而遇。这种心理变化的细腻捕捉是陆游晚期诗歌的特点。

总体评价
这首小诗以极简的篇幅写出了老年人对时光流逝的复杂心理。

「生怕新年节物催」一个「怕」字道尽了迟暮之悲,但「朝睡美」又透露出随遇而安的豁达。短短四句中,衰老之叹与闲适之情交织,真实自然。

相关诗词