离成都后却寄公寿子友德称

宋 · 陆游

译文

萧条常闭爵罗门,点检朋侪几个存。

萧条冷落中常闭着显贵的府门,清点朋友当中还有几个健在。

吾道将为天下裂,此心难与俗人言。

我所坚持的大道将要被天下分裂了,这颗心难以跟世俗之人倾诉。

逢时尚可还三代,掩卷何由作九原。

遇到好时运还可以恢复三代之治,合上书卷有什么办法去九泉之下告诉先贤呢。

寄语龟城旧交道,新凉殊忆共清尊。

向成都的老友们传句话,新秋凉爽时分格外怀念一起举杯共饮的时光。

赏析

题解
此诗是陆游离开成都后寄给友人公寿、子友、德称的诗作。离开成都后,陆游回顾了在蜀地的交游生活,感叹友人凋零、同道难觅,同时表达了对国家前途的忧虑。末以「新凉殊忆共清尊」收束,表达了对友情的珍重。

逐句解读
「萧条常闭爵罗门,点检朋侪几个存。」萧条冷落中经常闭着爵位显赫之门,清点一下朋友中还有几个在世。

「吾道将为天下裂,此心难与俗人言。」我所坚持的道(主战抗金)将要被天下分裂了,这颗心难以跟世俗之人诉说。

「逢时尚可还三代,掩卷何由作九原。」遇到好的时运还可以恢复三代之治,合上书卷有什么办法到九泉之下去告诉先人呢。

「寄语龟城旧交道,新凉殊忆共清尊。」向龟城(成都)的旧交传递一句话,新秋凉爽时分格外想念一起举杯的时光。

艺术手法
全诗以书信体写成,语言直白而感情深沉。

「吾道将为天下裂」用《庄子·天下》篇「道术将为天下裂」之语,将学术的分裂比喻政治主张的分歧,表达了对主和派得势的忧虑。

「点检朋侪几个存」以具体的清点动作写友人的凋零,比泛泛而谈更有感染力。

总体评价
此诗是陆游寄友诗中的佳作,情感真挚而深沉。

「吾道将为天下裂,此心难与俗人言」两句道出了坚持主战路线的孤独和不被理解的痛苦。

「新凉殊忆共清尊」以新秋的凉意引发对友人的怀念,含蓄而温暖。

相关诗词