雷雨

宋 · 陆游

译文

云昏失南山,雷过撼北户。\n译文:乌云昏暗遮蔽了南面的山峦,雷声滚过震动了北面的门窗。\n\n原文:天其哀此民,畀以三日雨。\n译文:上天大概是怜悯这些受苦的百姓吧,赐予了三天的大雨。\n\n原文:未言高下足,十已得四五。\n译文:还说不上高处低处水量是否充足,但十成之中已经下了四五成了。\n\n原文:雨势殊未已,喜色徧农圃。\n译文:雨势完全没有停止的迹象,喜悦的神色遍布了农田和菜圃。\n\n原文:稽手谒龙公,愿言终有秋。\n译文:合掌叩拜龙神虔诚祈求,祈愿今年最终能有一个好秋收。\n\n原文:民饥不敢辞,惧贻明主忧。\n译文:百姓饥困却不敢推辞抱怨,生怕给圣明的君主增添忧虑。

赏析

**题解\n此诗写一场雷雨给大地带来的甘霖。乌云遮蔽了南山,雷声震动北窗,老天终于怜悯百姓降下三日大雨。雨势未歇,农民们已经喜形于色。诗人稽首拜谢龙神,祈愿秋收有好收成,但又说百姓饥困不敢多所请求,唯恐给圣明的君主增添忧虑。全诗将对雨的欣喜与对民生的关切融为一体。\n\n## 逐句解读\n「云昏失南山,雷过撼北户」——乌云昏暗遮蔽了南山,雷声滚过震动了北面的窗户。以"失"和"撼"两个动词写出暴风雨来临的气势。\n「天其哀此民,畀以三日雨」——上天大概是怜悯这些百姓吧,赐予了三天的大雨。"畀"即赐予,将降雨视为上天的恩赐。\n「未言高下足,十已得四五」——还说不上高处低处水量是否充足,但十成已有四五成了。写雨水已经下了不少但还不够多。\n「雨势殊未已,喜色徧农圃」——雨势完全没有停止的迹象,喜悦的神色遍布农田和菜园。"徧"即遍,写农民的普遍欢喜。\n「稽手谒龙公,愿言终有秋」——合掌叩拜龙神,祈愿最终能有一个好秋收。

"龙公"即龙王,掌管降雨之神。\n「民饥不敢辞,惧贻明主忧」——百姓饥饿不敢推辞上天的恩赐,又怕给圣明的君主增添忧虑。以百姓的谦卑和忠心作结。\n\n## 艺术手法\n此诗以雷雨降临的时间顺序展开——乌云遮山、雷声震户、三日降雨、农民喜色、祈求秋收——脉络清晰。诗人善于以精确的数字来写雨量——"三日雨""十已得四五"——让读者对雨的大小有直观感受。末两句将感恩和忧虑并置——感谢龙神赐雨,又担心旱灾让君主忧心——体现了"忧国复忧民"的复杂心理。全诗语言质朴,如同一篇农事日记,但字里行间透着对民生的深切关怀。\n\n## 总体评价\n这首诗以一场雷雨为切入点,写出了农民对雨水的渴盼和感恩。陆游不以文人的角度写雨的诗意,而是站在农民的立场计算雨量——"十已得四五"——这是最实在的关心。末句"民饥不敢辞,惧贻明主忧"更是以百姓的口吻表达了一种卑微而忠诚的心态——饿了也不敢抱怨,怕给皇帝添忧。这种对底层百姓心理的真实把握,体现了陆游深入民间的观察力和共情能力。全诗朴实无华,却有沉甸甸的分量。**

相关诗词