累日无酒亦不肉食戏作此诗

宋 · 陆游

译文

小筑精庐剡曲傍,枵然蝉腹与龟肠。

在剡溪旁边建了一座精致小屋,肚子空空如蝉腹般瘪肠子如龟肠般细。

酒钱觅处无司业,斋日多来似太常。

找酒钱却没有司业大人可以借贷,吃素的日子多得好像太常寺官员。

云碓旋舂菰米滑,风炉亲候药苖香。

云碓刚舂出的菰米又滑又嫩,亲自在风炉旁等候药苗煎煮出香气。

明年更入南山去,要试囊中服玉方。

明年更要深入南山中去,要试一试袋中保存的服食玉屑仙方。

赏析

题解

此诗写连续多日没有酒喝也没有肉吃的窘境。诗人以幽默的笔调描述了自己的清贫生活,从"蝉腹龟肠"的饥饿到菰米和药苗的素食,末句以"明年更入南山去,要试囊中服玉方"的修道幻想收束,在困窘中不失风趣和希望。

逐句解读

「小筑精庐剡曲傍」——在剡溪旁边建了一座精巧的小屋。

"剡曲"即剡溪一带。

「枵然蝉腹与龟肠」——空空如也,肚子像蝉一样瘪,肠子像龟一样细。

"蝉腹龟肠"形容极度饥饿。

「酒钱觅处无司业」——找酒钱却没有司业大人可以借贷。用韩愈为国子监博士时为穷学生借钱的典故。

「斋日多来似太常」——斋戒的日子多得好像太常寺官员一样。

"太常"掌管祭祀,经常需要斋戒。此处调侃自己长期吃素。

「云碓旋舂菰米滑」——用云碓刚舂出的菰米又滑又嫩。

"菰米"是水生植物的种子,穷人食物。

「风炉亲候药苖香」——亲自在风炉旁煎煮药苗,闻着草药的香气。写自己采药煮食的清苦生活。

「明年更入南山去」——明年进一步深入南山中去。

「要试囊中服玉方」——要试一试袋中保存的服食玉屑的仙方。以修仙之说来安慰自己。

艺术手法

全诗以幽默自嘲为基调。

"蝉腹龟肠"的比喻极形象——以动物的饥饿状态自比。

"无司业"和"似太常"两个典故的运用,将贫困文人的生活与古代官职联系起来,以幽默的方式化解了困窘的尴尬。

"云碓旋舂菰米滑,风炉亲候药苗香"一联以精美的笔触写清贫的食物——菰米滑嫩、药苗飘香,将粗劣的素食写得颇有诗意。末句"服玉方"的修仙幻想更是将贫困升华为了修道。

总体评价

这首七律是陆游贫困生活诗中的幽默之作。诗人没有直接诉苦,而是用典故和比喻将贫困写得妙趣横生。

"蝉腹龟肠"的自嘲、"似太常"的调侃、"服玉方"的幻想,都体现了诗人面对困境时不屈不挠的乐观精神。全诗在贫困中见风趣,在清苦中见雅致,展现了陆游独特的生活智慧。

相关诗词