累日文符沓至怅然有感三首 其三

宋 · 陆游

译文

三十年为一世人,孤城梦断洛阳尘。

三十年就是一代人的一生,在这座孤城中梦魂断绝于洛阳的烟尘。

强颜懒复看人面,何地真堪着此身。

强作笑颜懒得再去看别人的脸色行事,什么地方才真正容得下安放我这副身躯。

白骨久埋金谷友,黄花尚醉葛天民。

白骨早已埋没了金谷园中的旧日好友,菊花还能让上古葛天氏的遗民沉醉其中。

严光钓濑虽亡恙,除却江山万事新。

严光垂钓的富春江濑虽然依然安好无恙,但除了这江山之外万事都已经面目全非了。

赏析

题解
此诗为累日文符沓至怅然有感三首的第三首。诗人以三十年为一世人的感慨开篇,回顾洛阳沦陷的悲痛,表达了在官场中强颜为人的屈辱和对归隐的向往。

逐句解读
「三十年为一世人,孤城梦断洛阳尘」——三十年就是一代人,在孤城之中梦断于洛阳的烟尘。

「强颜懒复看人面,何地真堪着此身」——强颜欢笑懒得再看别人的脸色,什么地方才真正容得下我这副身躯。

「白骨久埋金谷友,黄花尚醉葛天民」——白骨早已埋葬了金谷园中的旧友,黄花(菊花)还能让葛天氏之民沉醉。金谷友用石崇金谷园之典,葛天民用上古隐逸之典。

「严光钓濑虽亡恙,除却江山万事新」——严光垂钓的富春江濑虽然安然无恙,但除了江山之外万事都已经更新了。严光为东汉隐士。

艺术手法
全诗以典故和对比见长。三十年一世的时光与洛阳尘的故国之思并置。强颜懒复看人面的窘迫与何地真堪着此身的追问,将处境的尴尬写到了极致。白骨金谷友与黄花葛天民的对照,以死与生、繁华与隐逸的对比展现人生无常。末联除却江山万事新的感慨,以自然永恒反衬人事多变。

总体评价
此诗以洛阳沦陷为背景,抒发了深沉的故国之思和仕途失意之感。从三十年一世的时光感叹到孤城梦断洛阳的故国之思,从强颜看人的屈辱到除却江山万事新的沧桑感慨,情感层层深入。全诗用典精当,格调沉郁。

相关诗词