累日文符沓至怅然有感三首 其二

宋 · 陆游

译文

白首逢人只累欷,今虽未是昨真非。

白发苍苍逢人只是一声连一声地叹息,今天虽然不全算错但昨天确实走错了路。

文章才尽欲焚稿,仕宦兴阑当拂衣。

文章才华已经耗尽想要烧掉旧日的文稿,做官的兴致已经消退应当拂袖而去。

浪出自应为后戒,放言那计堕危机。

轻率地出来做官理应成为后来者的警戒,放言高论哪里顾得上会陷入危险的境地。

辽天华表苍茫里,千载何人识令威。

辽东天空下的华表在苍茫之中矗立,千年以来有谁认得化鹤归来的丁令威呢。

赏析

题解
此诗为累日文符沓至怅然有感三首的第二首。诗人在连日公文纷至沓来的压力下,回顾人生经历,产生了焚稿归隐的念头。全诗以深沉的感慨表达了对仕途的失望和对归隐的向往。

逐句解读
「白首逢人只累欷,今虽未是昨真非」——白发逢人只是连声叹息,今天虽然不全是错的但昨天确实是错了。

「文章才尽欲焚稿,仕宦兴阑当拂衣」——文章才华已经耗尽想要烧掉旧稿,仕宦的兴致已经阑珊应当拂衣而去。

「浪出自应为后戒,放言那计堕危机」——轻率地出来做官理应成为后人的警戒,放言高论哪里考虑到会陷入危险的境地。

「辽天华表苍茫里,千载何人识令威」——辽天华表在苍茫之中,千年以来有谁认识化鹤归来的丁令威呢。用丁令威化鹤归辽之典,表达归来的孤独。

艺术手法
全诗以典故和对比见长。文章才尽欲焚稿与仕宦兴阑当拂衣的对仗,将文事与官场并列,表达双重失望。浪出与放言的反思,是对自己仕途经历的自省。末联以丁令威化鹤归辽的典故收束,将自己比作千年后归来无人认识的老鹤,孤独感和时间感交织。

总体评价
此诗以深沉的自省和感慨回顾仕途生涯。从白首累欷的悲叹到焚稿拂衣的决心,从浪出放言的反思到华表令威的孤独,诗人将多年的仕宦经历浓缩在四联之中。末句千载何人识令威,以历史的眼光审视个人命运,感慨悠远。

相关诗词