累日浓云作雪不成遂有春意

宋 · 陆游

译文

酿雪经旬竟不成,一霜却作十分晴。

酝酿了十天的雪最终没有下成,一场霜后反而迎来了十分晴朗的好天。

云归岫穴千峰立,暖入郊原万耦耕。

白云归入山洞穴口千座山峰挺立,暖气渗入郊野平原万千农耦忙着耕作。

菖叶离离丰岁候,梅花眷眷故人情。

菖蒲叶繁茂分明是丰年的征候,梅花依依不舍如同故人的深情。

道傍孤店新醅熟,已有幽禽一两声。

路边孤店中新酿的酒已经熟了,已有一两只幽鸟发出清脆的鸣叫。

赏析

题解
此诗写连日浓云酿雪却终未成功,反而在一场霜后迎来十分晴朗的好天气。云归山穴、群峰挺立,暖气入野、万耦齐耕,菖叶茂盛是丰年之候,梅花眷眷如故人之情。道旁孤店新酒已熟,已有幽禽一两声啼叫,春意在望。

逐句解读
「酿雪经旬竟不成,一霜却作十分晴。」酝酿了十天的雪最终没有下成,一场霜之后反而带来了十分晴朗的好天气。

「经旬」即十天,「竟不成」有惋惜也有释然,「十分晴」的喜悦溢于言表。

「云归岫穴千峰立,暖入郊原万耦耕。」白云回归山洞穴口,千座山峰显露挺立;暖气渗入郊野平原,万千农耦忙着耕作。

「云归岫穴」化用陶渊明「云无心以出岫」,「万耦耕」写春耕的繁忙景象。

「菖叶离离丰岁候,梅花眷眷故人情。」菖蒲叶子繁茂分明是丰年的征候,梅花依依不舍如同故人的情谊。

「离离」形容植物繁茂,「眷眷」写梅花的依依之态,将花拟人化为故友。

「道傍孤店新醅熟,已有幽禽一两声。」路边的孤零零的小店里新酿的酒已经熟了,已经有一两只幽鸟发出鸣叫。结尾以新酒和鸟鸣暗示春天的到来,生活气息浓郁。

艺术手法
全诗以「不成」到「十分晴」的转折开篇,奠定了由失望转为欣喜的情感基调。颔联「云归」对「暖入」、「千峰立」对「万耦耕」,将自然景象和农事活动完美融合。颈联以菖蒲和梅花两个植物意象构成对比——菖蒲预示未来(丰年),梅花留住过去(故人)。尾联以孤店新酒和幽禽两声收束,将宏大的自然描写拉回到亲切的日常生活。

总体评价
此诗从失望(雪不成)到惊喜(十分晴),再到对春天的全面感知(千峰、万耦、菖叶、梅花、新酒、幽禽),展现了一条完整的情感弧线。陆游对自然变化的敏感和对农事生活的关注在此诗中得到了完美的结合。每一联都有鲜明的画面感,合在一起就是一幅早春田园的完整画卷。

相关诗词