羸疾

宋 · 陆游

译文

羸疾止还作,已过秋暮时。

弱体之病时好时发,已经过了深秋时节。

但当名百药,那更谒三医。

只管多备些各种药物,哪还用得着再去求访名医。

强饭幸如昨,清游元有期。

勉强吃饭幸好还和昨天一样,清雅的出游本来已定好日子。

新霜宜野店,行矣不须疑。

新降的秋霜正适合投宿野店,出发吧不必犹豫。

赏析

题解
此诗写秋暮时疾病反复,但诗人并不因此消沉,反而以达观的态度面对。

"新霜宜野店,行矣不须疑"的结尾,表现出即使带病也要出游的洒脱。全诗短小而格调爽朗,展现了陆游不服老、不惧病的乐观精神。

逐句解读
「羸疾止还作」——弱体之病时好时发,反复不已。

「已过秋暮时」——已经过了深秋时节。

「但当名百药」——只管多备些各种药物。

"名百药"指准备各种药物。

「那更谒三医」——哪还用得着去求访三位名医呢。

「强饭幸如昨」——勉强吃饭幸好还和昨天一样。

「清游元有期」——清雅的出游本来就定好了日子。

「新霜宜野店」——新降的秋霜正适合投宿野外的客栈。

「行矣不须疑」——出发吧不必犹豫。

艺术手法
此诗以"病"与"游"的矛盾构成基本张力。前四句写病的困扰,"止还作"写出病情的反复无常;后四句转向出游的决心,"强饭""清游""行矣"三个动作性词语展现出积极的生活态度。

"新霜宜野店"一句尤为精彩:不说"畏霜"而说"宜霜",将不利条件转化为有利因素,体现了诗人乐观的心态。全诗语言简练,转折自然,格调爽朗。

总体评价
此诗表现了陆游"病而不废游"的达观精神。面对疾病的反复,诗人没有选择闭门卧床,而是决定带着药物上路出游。

"新霜宜野店"的"宜"字是全诗的精神核心——将秋霜的寒冷转化为旅途的诗意,这种积极的人生态度正是陆游晚年的典型特征。全诗短小有力,意气不减当年。

相关诗词