老学庵自规

宋 · 陆游

译文

尧德被四表,其本在身修。

尧的德行覆盖天下四方,其根本在于自身的道德修养。

江河水稽天,发源乃涓流。

江河之水浩渺接天,其源头不过是涓涓细流。

人忍于搏虱,习熟且解牛。

人能忍受搏捉虱子的琐碎而磨炼耐心,技艺纯熟后便能如庖丁解牛般游刃有余。

象箸与玉杯,漆器实其由。

使用象牙筷子和玉制酒杯,奢靡之风正是从使用漆器这样的小事开始的。

斯须失兢畏,恶名溢九州。

片刻之间失去敬畏谨慎之心,恶名便会传遍天下九州。

始乎为善士,终可蹈轲丘。

从做一个善良之士起步,最终可以达到孟子和孔子的境界。

孰置汝太山,孰挤汝污沟。

是谁将你置于泰山之巅?是谁将你推入污泥浊沟?

降福孰汝私,得祸孰汝雠。

赐福于你的是谁在偏私?降祸于你的是谁在仇视?

圣狂在一念,祸福皆自求。

成为圣人还是狂者只在一念之间,祸福灾祥都是自己招致的。

易箦汝所知,垂死勿惰偷。

曾子临终易箦的故事你当知晓,即使到了垂死之际也不可懈怠偷安。

赏析

题解
此诗作于陆游晚年在山阴的「老学庵」中。

「自规」即自我规诫,诗人以儒家修身思想为根基,从正反两方面论述善恶祸福皆由自取的道理。全诗语言古朴庄重,说理透辟,体现了陆游一生奉行的理学精神。

逐句解读
「尧德被四表,其本在身修」——尧的德行覆盖四方,根本在于自身的修养。

「江河水稽天,发源乃涓流」——江河之水浩渺及天,源头却只是涓涓细流——喻大德始于小善。

「人忍于搏虱,习熟且解牛」——人能在搏捉虱子时锻炼耐心,技艺纯熟后便能如庖丁解牛——喻反复练习可达化境。

「象箸与玉杯,漆器实其由」——使用象牙筷子和玉杯,最终会发展到使用漆器——喻奢靡之风始于微渐。

「斯须失兢畏,恶名溢九州」——片刻失去敬畏之心,恶名便会传遍天下。

「始乎为善士,终可蹈轲丘」——从做善人起步,最终可以达到孟轲(孟子)和孔丘的境界。

「孰置汝太山,孰挤汝污沟」——是谁把你放在泰山之巅?是谁把你推入污水沟中?——喻善恶升降皆由己。

「降福孰汝私,得祸孰汝雠」——降福是谁偏私于你?得祸是谁仇视于你?——祸福无门,唯人自召。

「圣狂在一念,圣狂祸福皆自求」——圣人与狂者只在一念之间,祸福都是自己招致的。

「易箦汝所知,垂死勿惰偷」——曾子易箦的故事你应当知道,即使到了垂死之时也不可懈怠偷安。

艺术手法
此诗为五言古体,通篇以说理为主,是典型的「理学诗」。其艺术手法有二:一是大量运用比喻说理,「江河水稽天」喻积小成大,「象箸与玉杯」喻防微杜渐,「搏虱」「解牛」喻熟能生巧;二是以连续的反诘句加强说服力,「孰置汝太山,孰挤汝污沟」「降福孰汝私,得祸孰汝雠」四个反问句气势逼人,将「祸福自求」的道理讲得酣畅淋漓。全诗语言古朴凝练,虽为说理却并不枯燥。

总体评价
这首诗是陆游自警自励之作的典范。全诗贯穿了儒家「修身齐家治国平天下」的思想脉络,从「身修」出发,推导出「圣狂在一念,祸福皆自求」的结论。最后以曾子易箦的典故收束,强调至死不渝的自律精神。这首诗虽不以文采见长,却以思想的深度和人格的力量感人,体现了陆游作为理学家的精神面貌。

相关诗词