老学庵北窗杂书七首 其五

宋 · 陆游

译文

定交鱼鸟欲忘形,独岸纶巾坐草亭。

与鱼鸟结为朋友几乎到了忘我的地步,独自一人戴着纶巾坐在草亭之中。

不恨囊中无赤仄,且欣案上有黄庭。

不遗憾口袋里没有钱财,只高兴书案上有《黄庭经》可以研读。

赏析

题解
此诗为《老学庵北窗杂书七首》的第五首。写诗人与鱼鸟交友、独坐草亭的隐逸生活。虽然囊中无钱,但案上有《黄庭经》可以阅读,精神上已觉富足。

逐句解读
「定交鱼鸟欲忘形」——与鱼鸟结为朋友,几乎到了忘我的地步。

「定交」即结交,「忘形」用《庄子》「忘形」之典,形容与自然融为一体。

「独岸纶巾坐草亭」——独自一个人戴着纶巾坐在草亭之中。「岸」意为推高、露出额头,是古人戴巾的一种随意姿态,写出闲适之态。

「不恨囊中无赤仄」——不遗憾口袋里没有钱。

「赤仄」即赤仄钱,泛指钱币,此处借指财富。

「且欣案上有黄庭」——只高兴书案上有《黄庭经》可以研读。《黄庭经》是道教重要经典,也是书法名帖,王羲之曾书写此经。此处以精神财富弥补物质贫乏。

艺术手法
全诗四句,前两句写隐居之态,后两句写贫而可乐。

「鱼鸟」「纶巾」「草亭」「黄庭」四个意象构建了一个完整的隐士形象。三四句「不恨」与「且欣」形成对比,以否定和肯定的双重语气强调了精神追求超越物质满足的人生态度。全诗用语简洁,但对仗精巧,意境悠远。

总体评价
此诗是陆游表达隐逸情怀的佳作。

「定交鱼鸟」的想象奇特而美好,将人与自然的关系提升为朋友关系。

「囊中无赤仄」与「案上有黄庭」的对比,写出了物质贫乏而精神富足的人生境界。全诗虽短,却展现了陆游晚年「以书为富」的精神追求和安贫乐道的生活态度。

相关诗词