老学庵北窗杂书七首 其三

宋 · 陆游

译文

茅斋遥夜养心君,静处工夫自策勋。

在茅草书斋的漫漫长夜里修养心神,在安静之处下功夫自己给自己记功。

正喜残香伴幽独,鸦鸣窗白又纷纷。

正高兴有残存的香气陪伴着这份孤独,窗外乌鸦已开始啼叫天色发白纷扰又来了。

赏析

题解
此诗为《老学庵北窗杂书七首》的第三首。写诗人在茅斋深夜独坐修炼心性的静修生活。

「养心君」是对心的拟人化尊称,诗人在静处下功夫修炼。然而正当享受幽静中的残香陪伴时,天已破晓,窗外的鸦鸣又打破了宁静。

逐句解读
「茅斋遥夜养心君」——在茅草书斋中漫漫长夜里修养心神。

「遥夜」即长夜,「养心君」是对心性的修养,将「心」拟人化为「君」。

「静处工夫自策勋」——在安静之处下功夫修养,自己给自己记功。

「策勋」本指记录军功,此处巧妙地比喻静修的成就。

「正喜残香伴幽独」——正高兴有残存的香气陪伴着我的孤独。此句写静修中的美好感受,一缕残香足以慰藉孤寂。

「鸦鸣窗白又纷纷」——窗外乌鸦啼叫,天色已经发白,世事又纷纷扰扰而来。

「窗白」写天亮,「又纷纷」暗示白日的烦扰打破了夜的宁静。

艺术手法
全诗以「静」与「动」的对比为核心。前两句写「静处工夫」,营造了一种清幽宁静的氛围;第三句「残香伴幽独」达到宁静的极致;第四句「鸦鸣窗白又纷纷」以声破静,天亮之后纷扰的世俗又开始了。这种由静到动的转变,暗喻了隐逸与入世之间的矛盾。

「自策勋」一词以军事术语写静修,幽默而巧妙。

总体评价
此诗虽短,却精妙地写出了隐居生活的体验:夜晚的宁静美好是短暂的,白日的纷扰不可逃避。

「正喜残香伴幽独,鸦鸣窗白又纷纷」两句最具韵味,以「正喜」和「又」的转折,写出了美好时刻稍纵即逝的怅惘。全诗以小见大,在茅斋一夜的经历中寄托了对人生静躁的深刻感悟。

相关诗词