老翁

宋 · 陆游

译文

老翁垂七十,不复叹头颅。

老翁快到七十岁了,不再感叹头颅的老迈。

浩荡新渔艇,凋零旧酒徒。

有了浩荡的新渔艇,但旧日酒友已经凋零散尽。

严徐元衮衮,管葛亦区区。

严子陵徐穉不过是匆匆过客,管仲诸葛亮也不过如此。

独有欣然处,登山未用扶。

唯一令人欣喜的是,登山还不用人搀扶。

赏析

题解
此诗写老翁的自得。七十老翁不再叹息头颅的老迈,有新渔艇的豪迈,有旧酒徒凋零的落寞。严子陵、徐穉、管仲、诸葛亮这些历史人物的功业不过尔尔,唯独令人欣喜的是登山还不用人搀扶。

逐句解读
「老翁垂七十,不复叹头颅。」——老翁快到七十岁了,不再感叹头颅的老迈。以「不复叹」写对衰老的坦然接受。

「浩荡新渔艇,凋零旧酒徒。」——有了浩荡的新渔艇,但旧日的酒友已经凋零散尽了。以「新渔艇」的喜悦与「旧酒徒」的凋零对比。

「严徐元衮衮,管葛亦区区。」——严子陵、徐穉这样的人物也不过是匆匆过客,管仲、诸葛亮的功业也不过如此。以「元衮衮」「亦区区」写对历史功名的轻视。

「独有欣然处,登山未用扶。」——唯一令人欣喜的地方是,登山还不用人搀扶。以「未用扶」写老当益壮的自豪。

艺术手法
全诗以五律形式写老翁的自得。

「浩荡新渔艇,凋零旧酒徒」以一新一旧的对比写物质与人事的不同状态。

「严徐元衮衮,管葛亦区区」以四个历史名人的功业不过尔尔的判断,表达了对功名的超然态度。尾联「独有欣然处,登山未用扶」以一个具体的身体状态——登山不用搀扶——写出老当益壮的自豪。

总体评价
此诗以旷达的笔调写出老翁的自得。

「独有欣然处,登山未用扶」以身体健旺的自豪写出了对衰老的坦然与自信。全诗格调旷达自信,体现了陆游老当益壮的精神面貌。

相关诗词