老态二首 其一

宋 · 陆游

译文

破榼愁春近,空囷畏日长。

破旧的酒器让人发愁春天临近,空空的粮仓让人害怕白天漫长。

头风便菊枕,足痹倚藜床。

头风病发作便枕菊花枕,脚麻痹了就倚靠在藜木床上。

冉冉残年逼,悠悠万事忘。

渐渐地残年逼近,悠悠然万事都忘了。

有儿堪晤语,无客亦何妨。

有儿子可以交谈,没有客人又有什么关系呢。

赏析

题解
此诗为「老态二首」其一,描写衰老之态的种种表现。破酒器令人发愁春天临近(因春来需饮酒却无好酒),空粮仓让人害怕白天漫长(因无事可做)。头风需要菊花枕,足痹要倚靠藜杖。残年逼近、万事渐忘,好在有儿子可以谈心,没有客人也无妨。全诗以细腻的笔触写出了衰老的无奈与坦然。

逐句解读
「破榼愁春近,空囷畏日长。」破旧的酒器让人发愁春天临近(春来宜饮而无好酒),空空的粮仓让人害怕白天漫长(日长而无所食)。

「破榼」与「空囷」写物质之匮乏,「愁」与「畏」写心理之不安。

「头风便菊枕,足痹倚藜床。」头风病发作便枕菊花枕,脚麻痹了就倚靠在藜木床上。

「菊枕」即以菊花填充的枕头,有清头明目之效;

「藜床」即藜木制的床榻。

「冉冉残年逼,悠悠万事忘。」渐渐地残年逼近,悠悠然万事都忘了。

「冉冉」写时间的缓慢流逝,「悠悠」写心态的淡然。衰老之不可抗拒与心态之旷达形成对比。

「有儿堪晤语,无客亦何妨。」有儿子可以交谈,没有客人又有什么关系呢?末联以知足的心态收束——有子可谈已是幸事,不必奢求更多。

艺术手法
全诗以「老态」为题,以身体症状(头风、足痹)和心理状态(愁、畏、忘)为线索,全面描写了衰老之态。前三联以消极的描写为主,末联以积极的态度收束,形成先抑后扬的结构。

「有儿堪晤语,无客亦何妨」的坦然,使全诗在衰老的底色上增添了一抹温暖。

总体评价
此诗是陆游老态自述的代表作,以细腻入微的笔触描写了衰老带来的种种不便和心态变化。但诗人并未沉溺于悲叹,而是以「有儿堪晤语,无客亦何妨」的坦然面对衰老。这种在困境中仍能找到安慰和快乐的能力,是陆游诗歌的重要品质。全诗语言朴素自然,情感真挚,写出了每一个老年人都能感同身受的体验。

相关诗词