老甚自咏二首 其二

宋 · 陆游

译文

羡生常笑古人痴,俯仰那知迫耄期。

少年时常笑古人痴傻,低头抬头之间哪知道已经迫近了耄耋之年。

镜里鬓无添白处,尊前颜有暂丹时。

镜子里鬓发已经没有新增白发的地方了,酒杯前面脸色偶尔有红润的时候。

客瞋终岁常称疾,儿讶经旬懒赋诗。

客人嗔怪我一年到头总是称病不出,儿子惊讶我十几天都懒得写诗。

枉却愁过强健日,身闲何往不熙熙。

白白地愁过了身体强健的日子,如今身闲无事到哪里不是快快乐乐的呢。

赏析

题解
此诗是《老甚自咏二首》的第二首。诗人以细腻的笔触描写了自己衰老后的各种表现:鬓发不再添白、面色偶尔红润、常年称病不出、懒于赋诗。全诗在自嘲中透露出一种不服老的倔强,尾联更是以反问的方式表达了对闲适生活的满足。

逐句解读
「羡生常笑古人痴,俯仰那知迫耄期」:少年时常常笑古人痴傻,低头抬头之间哪知已迫近耄耋之年。

「羡生」指羡慕少年的心态,这里指少年时代。

「俯仰」形容时间之快,一低头一抬头的功夫。此联以少年时对老年的无知来反衬如今身临老境的感慨。

「镜里鬓无添白处,尊前颜有暂丹时」:镜子里鬓发已经没有新增白发的地方了(因为全白了),酒杯前面脸色偶尔有红润的时候。

「无添白处」是因为头发已经全白,无处可添——这是极度衰老的写照。

「暂丹时」是饮酒后的面色红润,说明诗人虽然年迈但仍能饮酒。

「客瞋终岁常称疾,儿讶经旬懒赋诗」:客人嗔怪我一年到头总是称病,儿子惊讶我十几天都懒得写诗。「瞋」是嗔怪,「经旬」即十多天。诗人因为年老而常称病不出,连写诗的力气也没有了。但这些描述中也带着一丝自得——能不写诗也是一种自由。

「枉却愁过强健日,身闲何往不熙熙」:白白地愁过了身体强健的日子,如今身体清闲到哪里不是快快乐乐的呢。

「枉却」说明以前愁过好日子是白费了,「何往不熙熙」以反问的方式表达了对闲适生活的满足和享受。

艺术手法
一是时间对比。

「羡生」时对「古人痴」的嘲笑与如今「迫耄期」的现实形成反差,表现了人生的变化莫测。二是细节描写精准。

「无添白处」用否定来表达肯定(全白了),「暂丹时」用偶尔的红润来暗示衰老的常态,都是极为精妙的写法。三是侧面烘托。通过「客瞋」和「儿讶」来表现自己的衰老和慵懒,比直接描写更加生动。四是尾联以「枉却」翻悔过去、「何往不熙熙」满意现在,构成一个完整的情感弧线。

总体评价
此诗从少年的轻狂写到老年的感悟,从身体的变化写到心态的转变。诗人虽然承认衰老的事实,但并不悲观——「何往不熙熙」是对闲适生活的由衷赞美。全诗以细腻的观察和精准的表达见长,在陆游晚年的自嘲诗中属于情感丰富、层次分明的一类。

相关诗词