老身

宋 · 陆游

译文

老身无处着,登望忆闲游。

年老之身无处安顿,登高远望时回忆起往日闲游的情景。

白浪浮天远,黄云出塞秋。

白色的波浪浮连天际远去,黄色的云气从边塞升起昭示着秋天。

百年殊鼎鼎,万事只悠悠。

百年人生不过是短促的过客,世间万事都只是悠悠虚无。

岁晚长亭路,寒侵季子裘。

岁末时节走在长亭古道上,寒意侵透了身上像苏秦那件破旧的裘衣。

赏析

题解
此诗以“老身”为题,写年老无依、登高远望时的感慨。诗中将个人的衰老与边塞的秋景联系在一起,“白浪浮天远,黄云出塞秋”的壮阔景象与“百年殊鼎鼎,万事只悠悠”的消沉感慨形成对照。末句“寒侵季子裘”用苏秦典故,暗示了诗人壮志未酬的身世之感。

逐句解读
「老身无处着,登望忆闲游」——年老之身无处安顿,登高远望时回忆起往日的闲游。“无处着”写出了年老后的无所适从之感。

「白浪浮天远,黄云出塞秋」——白色的波浪浮连天际远去,黄色的云气从边塞升起昭示着秋天。两句气象壮阔,“白浪”“黄云”色彩鲜明,“浮天远”“出塞秋”将视线推向无限远处。

「百年殊鼎鼎,万事只悠悠」——百年人生不过是鼎鼎之重(终将消逝),万事都只是悠悠之谈。“鼎鼎”形容时间短促,“悠悠”形容事物的虚无飘渺。

「岁晚长亭路,寒侵季子裘」——岁末时节走在长亭古道上,寒意侵透了苏秦那件黑貂裘衣。“季子”即苏秦,曾“黑貂之裘弊”而不得志。以苏秦自比,暗示壮志未酬、衣衫褴褛的落魄之感。

艺术手法
全诗以登高远望为框架,将个人感慨融入壮阔的自然景象之中。“白浪浮天远,黄云出塞秋”一联是全诗的写景高潮,气象之壮阔与诗人内心之萧瑟形成强烈反差。“寒侵季子裘”用典含蓄,将苏秦未遇时的窘迫与诗人自身的壮志未酬暗暗关联。

总体评价
此诗在短小的篇幅中容纳了壮阔的景象与深沉的感慨。陆游将个人的衰老之叹与边塞的秋意、历史的联想融合在一起,“白浪”“黄云”的壮景与“季子裘”的寒酸构成了一种悲壮的美感。全诗格调沉郁,是陆游晚年“壮志未酬”主题的又一精彩呈现。

相关诗词