老民二首 其一

宋 · 陆游

译文

乞得不赀身,林间号老民。

乞得一个无价的自由之身,在林间自称为老民。

儿因作诗瘦,家为买书贫。

儿子因为苦心作诗而消瘦,家道因购置书籍而贫困。

村仆欺谩少,邻翁语笑真。

村中仆从少有欺瞒,邻家老翁谈笑真诚质朴。

今朝盐酪尽,荠糁更宜人。

今日盐和乳酪都已用尽,荠菜煮粥反而更加可口。

赏析

题解
此诗以“老民”自况,描写诗人晚年归隐山林后的贫困生活与达观心态。陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴故里,虽生活清贫,却自得其乐。此诗以白描手法勾勒出一幅简朴而生动的乡村老人画像。

逐句解读
「乞得不赀身,林间号老民」:乞得一个无价的自由之身,在林间自号“老民”。“不赀”意为无法计算其价值,暗示自由之可贵。

「儿因作诗瘦,家为买书贫」:儿子因为苦心作诗而日渐消瘦,家境因为购买书籍而愈发贫困。此联以幽默笔调写家贫之因,反见其雅趣。

「村仆欺谩少,邻翁语笑真」:村中的仆人少有欺瞒之举,邻家的老翁言谈笑语真诚质朴。

「今朝盐酪尽,荠糁更宜人」:今天盐和乳酪都用完了,但荠菜煮的粥反而更加可口宜人。

艺术手法
全诗以反差对比见长。“不赀身”与“买书贫”形成价值上的对照——自由之身无价,却因买书致贫,既自嘲又自矜。“作诗瘦”与“买书贫”对仗工整,将清贫的根源归结为文人的雅癖,以轻快的语调消解了贫困的沉重。颈联“欺谩少”与“语笑真”对比城乡人情之异,赞美乡村的淳朴。尾联以“盐酪尽”的窘迫反衬“荠糁更宜人”的知足,化苦为乐。

总体评价
此诗语言质朴自然,不事雕琢,却字字见性情。陆游以自嘲的口吻写贫困,以达观的态度对待困境,体现了安贫乐道的人生态度。诗中对乡村人际关系的描写温馨真实,结尾以野菜代佳肴的细节尤见真趣,展现了一个虽贫犹乐的文人形象。

相关诗词