老境二首 其一

宋 · 陆游

译文

白发短欲尽,人嗤心尚孩。

白头发短得快要掉光了,人们嘲笑我心智还像孩童一样天真。

埋盆池潋滟,累瓦塔崔嵬。

埋个盆做小池塘水波荡漾,堆叠瓦片搭成高塔。

软饭三舂米,醇醪九酝醅。

软糯的饭是用三遍舂过的白米煮的,醇厚的美酒是九次酿制的佳酿。

忽然拈笔起,记着早梅开。

忽然拿起笔来,记下了早梅开放的讯息。

赏析

题解
此诗为「老境二首」的第一首,描写了陆游晚年的生活状态。虽然白发将尽、被人嘲笑心中还像孩子一样天真,但诗人依然保留着对生活的热爱——养盆池、堆瓦塔、吃软饭、喝醇酒,偶尔还记下早梅开放的讯息。

逐句解读
「白发短欲尽」:白头发短得快要掉光了。

「人嗤心尚孩」:人们嘲笑我心智还像孩童一样。

「埋盆池潋滟」:埋个盆做小池塘水波荡漾。

「累瓦塔崔嵬」:堆叠瓦片做成高塔。

「崔嵬」形容高耸的样子。

「软饭三舂米」:软糯的饭是三遍舂过的白米。

「醇醪九酝醅」:醇厚的美酒是九次酿制的佳酿。

「忽然拈笔起」:忽然拿起笔来。

「记着早梅开」:记下了早梅开放的情景。

艺术手法
全诗以白描手法为主,描写了日常生活中的小事。

「埋盆池潋滟,累瓦塔崔嵬」以「盆池」和「瓦塔」两个游戏式的活动写出了老年生活中的童心。

「软饭三舂米,醇醪九酝醅」以具体的数字(三舂、九酝)和感官描写(软、醇)表现了饮食的精致。末联「忽然拈笔起,记着早梅开」以一个突如其来的动作将日常的闲适升华为诗意的瞬间,早梅的意象暗示了生命的不屈和活力。

总体评价
这首五律以轻松的笔调写出了陆游晚年的生活趣味。虽然白发将尽、被人嘲笑,但诗人保持着童心和对生活的热爱。

「忽然拈笔起,记着早梅开」是全诗的点睛之笔,将日常的闲适生活升华为诗意的创造。全诗格调轻松、语言活泼,展现了陆游面对衰老时的乐观精神。

相关诗词