老将二首 其二

宋 · 陆游

译文

百战西归变姓名,悲歌击筑醉湖城。

身经百战从西边归来后改换了姓名,在湖城中悲歌击筑以酒浇愁。

貂裘换得金鵶觜,种药南山待太平。

用貂皮大衣换了一把金鸦嘴锄头,到南山种药等待天下太平的那一天。

赏析

题解
此为「老将二首」第二首,继续以老将的口吻描写其百战归来后的隐逸生活。老将隐姓埋名回到南方,虽仍心怀壮志,但只能在湖城中击筑悲歌、以酒浇愁。最终以貂裘换得一把锄头,到南山种药等待太平。全诗写出了一个英雄从战场到田园的人生转变。

逐句解读
「百战西归变姓名,悲歌击筑醉湖城。」——身经百战从西方归来后隐姓埋名,在湖城中悲歌击筑借酒浇愁。

「百战」写出征战之频繁,「变姓名」写出功成身退的决绝,「击筑」用荆轲之典暗示壮志未酬。

「貂裘换得金鵶觜,种药南山待太平。」——用貂皮大衣换了一把金鸦嘴锄头,到南山种药等待天下太平。

「貂裘」是武将装束,「金鸦觜」是锄头,以武将之裘换农具,写出了身份的转变。

艺术手法
此诗以「转变」为线索——从战士到隐士、从战场到田园、从武器到农具。

「百战」与「种药」对比鲜明:前者是过去的征战生涯,后者是如今的隐居生活。

「貂裘换得金鵶觜」以一个具体的交换行为象征了人生道路的转变——貂裘代表武将的荣耀,金鸦嘴锄头代表农耕的平淡。尾联「待太平」三字含蓄深沉——种药并非本心,而是在等待太平之世,暗含壮志未消之意。

总体评价
这首七绝与第一首形成对照——前者写功名无分的悲凉,此首写归隐田园的抉择。

「貂裘换得金鵶觜」以一个具体的行为写出了英雄归隐的决心,「种药南山待太平」则在隐逸中保留了对太平的期待。全诗格调悲壮中含希望,是陆游老将诗中的佳作。

相关诗词