老健

宋 · 陆游

译文

才智不足狂有余,此身老健更谁如。

才智不足但狂放有余,这身老健还有谁能比。

齿牢尚可决干肉,目瞭未妨观细书。

牙牢还可以嚼干肉,眼亮还不妨碍看细小的文字。

不怪模棱嗤了了,但惊紾臂劝徐徐。

不怪别人嗤笑我模棱假装明白,只惊有人扭臂劝我慢慢来。

晓看瓜垄初牵蔓,一笑呼儿勿废鉏。

清晨看瓜垄瓜藤初蔓延,笑喊儿子不要荒废锄地。

赏析

题解
此诗写老来依然健壮的自豪。诗人自嘲才智不足但狂放有余,一身老健无人能比。牙齿牢固还能嚼干肉,眼睛明亮还不妨碍看小字。不怪别人嗤笑自己模棱,只是惊讶有人扭臂相劝要慢慢来。清晨看瓜垄上瓜藤刚开始蔓延,笑着叫儿子不要荒废了锄地。

逐句解读
「才智不足狂有余,此身老健更谁如。」——才智不足但狂放有余,这身老健还有谁能比得上。以「才智不足」与「狂有余」的对比写自嘲与自傲。

「齿牢尚可决干肉,目瞭未妨观细书。」——牙齿牢固还可以嚼干硬的肉,眼睛明亮还不妨碍阅读细小的文字。以「决干肉」「观细书」写身体机能的完好。

「不怪模棱嗤了了,但惊紾臂劝徐徐。」——不怪别人嗤笑我模棱两可假装明白,只是惊讶有人扭着胳膊劝我要慢慢来。以「嗤了了」「劝徐徐」写他人对自己的态度。

「晓看瓜垄初牵蔓,一笑呼儿勿废鉏。」——清晨看瓜垄上瓜藤刚开始蔓延,笑着喊儿子不要荒废了锄地。以「勿废鉏」写对农事的重视。

艺术手法
全诗以七律形式写老健。

「齿牢尚可决干肉,目瞭未妨观细书」以两个具体的身体机能——嚼干肉和看细字——写出了老来依然健壮的自豪。尾联以瓜垄初牵蔓的清晨农事作结,以「一笑呼儿勿废鉏」的轻松语气写出了对田园生活的热爱。

总体评价
此诗以诙谐自嘲的笔调写出老当益壮的自豪。

「齿牢尚可决干肉,目瞭未妨观细书」以具体的身体机能写出了老来依然健壮的喜悦。全诗格调诙谐乐观,体现了陆游老当益壮的精神面貌。

相关诗词