老鳏

宋 · 陆游

译文

水际山前有老鳏,终年无事亦非闲。

水边山前住着一位老年的鳏夫,终年没有俗务但也不是真的清闲无事。

渊源师友简编上,土木形骸鱼鸟间。

师友的渊源都在书本简编之中,形如土木的身体寄居于鱼鸟自然之间。

零落断云依钓濑,连涓新月照柴关。

零落的断云依傍在钓鱼的水滩旁,弯弯的新月照在柴门之上。

葵羹稗饭悠然过,一饱元非造物悭。

葵菜汤和稗子饭悠然地吃过一顿,能吃饱本来就不是造物主的吝啬。

赏析

题解
此诗以「老鳏」为题,写年老丧偶后的独居生活。诗人虽「终年无事」却并非真的闲散,而是在书本与自然之间寻找精神的寄托。断云依钓濑、新月照柴关的清幽景象,正是诗人内心世界的写照。

逐句解读
「水际山前有老鳏,终年无事亦非闲。」在水边山前住着一个老鳏夫,终年没有俗务但也不是真的清闲。

「渊源师友简编上,土木形骸鱼鸟间。」师友的渊源在书本简编之中,形如土木的身体寄居于鱼鸟之间。土木形骸,指不修边幅、形如土木。

「零落断云依钓濑,连涓新月照柴关。」零落的断云依傍在钓鱼的水滩旁,弯弯的新月照在柴门上。

「葵羹稗饭悠然过,一饱元非造物悭。」葵菜汤和稗子饭悠然地吃过,能吃饱一顿本来就不是造物主吝啬。悭,吝啬。

艺术手法
一是自画像式写法。

「老鳏」的自我定位、「土木形骸」的自我描述,构成了一个完整的自我画像。二是典故运用恰当。

「土木形骸」用嵇康之典,表现出一种不拘形迹的名士风度。三是意境清幽。颈联的断云、钓濑、新月、柴关,构成了一幅淡雅的水墨画。四是安贫乐道。末句以「一饱」之足来对抗物质的匮乏,体现了儒家的安贫精神。

总体评价
此诗将老年的孤独写得平淡而深沉。诗人以书本中的师友替代现实中的交往,以鱼鸟自然替代人际社会,构建了一个自足的精神世界。全诗格调清幽淡远,在孤独中不失尊严,在贫寒中不失满足。

相关诗词