阆中作二首 其二

宋 · 陆游

译文

挽住征衣为濯尘,阆州斋酿绝芳醇。

拉住远行人的衣衫为你洗去旅途风尘,阆州官府酿造的美酒格外芬芳醇厚。

莺花旧识非生客,山水曾游是故人。

黄莺鲜花如同旧日相识并非初次见面的生客,游历过的山水宛如故交老友一般亲切。

遨乐无时冠巴蜀,语音渐正带咸秦。

这里的游乐享乐之风冠绝整个巴蜀之地,语音逐渐变得端正带有秦地的味道。

平生賸有寻梅债,作意城南看小春。

平生还有寻访梅花的雅债尚未偿还,特意前往城南去观赏初冬小阳春的风光。

赏析

题解
此诗为《阆中作二首》第二首。前首以漂泊感慨为主,此首则更多展现阆中的风物之美和诗人的生活情趣。阆州即阆中,以美酒、莺花和山水闻名。

逐句解读
「挽住征衣为濯尘,阆州斋酿绝芳醇。」拉住远行人的衣襟为他洗去尘埃,阆州官酿的酒极其芬芳醇美。以「挽住征衣」的亲切动作写友人的盛情,「濯尘」暗含洗去旅途风尘的惬意。

「莺花旧识非生客,山水曾游是故人。」莺歌花语的旧相识不是初次见面的生客,曾经游历的山水宛如故交老友。以拟人手法写对阆中风物的亲切感,将自然景物人格化。

「遨乐无时冠巴蜀,语音渐正带咸秦。」这里游乐享乐的风气冠绝巴蜀,当地语音逐渐端正带有秦地(关中)的味道。写出阆中地处川陕交界的地域特色。

「平生賸有寻梅债,作意城南看小春。」我平生还有寻访梅花的债务未了,特意到城南去看初冬的「小春」景致。

「寻梅债」指尚未满足的赏梅愿望,「小春」即农历十月的小阳春。

艺术手法
一、颔联以「莺花」「山水」对仗,以「旧识」「故人」拟人,将自然景物赋予亲切感,手法巧妙。二、「语音渐正带咸秦」一句以听觉细节写出阆中的地理位置特征,非亲历者不能道。三、尾联以「寻梅债」的趣味说法,将赏花雅事比作未偿的债务,幽默而雅致。

总体评价
此诗以轻快的笔调写出阆中之行的愉悦心情。与前首的感伤不同,此诗更多展现了陆游性格中旷达乐观的一面。颔联将自然拟人化的手法尤为出色,「莺花旧识」「山水故人」读来亲切有味,体现了陆游诗歌中清新可喜的一面。

相关诗词