兰亭道上四首 其一

宋 · 陆游

译文

湖上青山古会稽,断云漠漠雨凄凄。

湖上的青山就是古时会稽之地,断续的云层密布,细雨凄凉。

篮舆晚过偏门市,满路春泥闻竹鸡。

傍晚乘坐竹轿经过偏门市,满路春泥中听得竹鸡鸣叫。

赏析

题解
此诗为陆游行经兰亭道中时所作的纪行诗。兰亭在绍兴西南,因王羲之《兰亭集序》而闻名。诗人途经兰亭古道,以清新的笔调描绘了沿途的山水风光和乡村景象。

逐句解读
「湖上青山古会稽,断云漠漠雨凄凄」:湖上的青山就是古会稽山,断云漠漠细雨凄凄。

「会稽山」是绍兴的名山,也是陆游家乡的标志。

「篮舆晚过偏门市,满路春泥闻竹鸡」:傍晚乘竹轿经过偏门市,满路春泥中听到竹鸡的叫声。

「篮舆」是一种竹制的小轿。

艺术手法
此诗以视听结合的手法写兰亭道上的所见所闻。

「断云漠漠」和「雨凄凄」渲染出暮春雨天的朦胧氛围。

「满路春泥闻竹鸡」以具体细节增添了行路的实感:春泥难行而竹鸡啼鸣,一苦一乐相映成趣。全诗色调偏冷,与暮春雨景相配。

总体评价
此诗是陆游兰亭纪行诗的第一首,以清丽的笔触描绘了暮春雨天兰亭道上的景色。全诗既有山水之美,又有乡野之趣,将兰亭这一文化胜地的自然风貌和乡村气息融为一体。

相关诗词