懒趣

宋 · 陆游

译文

谢病掩柴荆,年来懒趣成。

托病关上了柴门,近年来这慵懒的趣味已经养成了。

舌根茶味永,鼻观酒香清。

品茶舌根上余味悠长,闻酒鼻端飘来清香。

已矣驰驱息,悠然磊磈平。

罢了奔波劳碌已经停息,悠然间胸中郁结的块垒都已消平。

高眠得三昧,梦断已窗明。

安然高卧领悟了睡眠的妙谛,梦醒时窗外已经天明。

赏析

题解
此诗写陆游退居山阴后安享闲适之趣。诗人谢病家居,闭门却扫,在品茶、闻香、高眠中体悟人生真意。全诗围绕「懒」字展开,但此懒并非颓废,而是经历了世事沧桑后的超然与放下,是一种通达的人生境界。

逐句解读
「谢病掩柴荆,年来懒趣成」——以生病为由闭门谢客,近年来这种慵懒的趣味已经养成了。

「舌根茶味永,鼻观酒香清」——品茶时舌根留有悠长的余味,闻酒时鼻端飘来清爽的香气。以感官体验写闲居生活的精致。

「已矣驰驱息,悠然磊磈平」——罢了,奔波劳碌已经停止,悠然之间胸中郁结的块垒都消平了。磊磈即胸中郁结不平之气。

「高眠得三昧,梦断已窗明」——安然高卧领悟了睡眠的三昧真谛,梦醒时分窗外已经天明。

艺术手法
全诗以「懒趣」为题,实写超然之趣。

「舌根茶味永,鼻观酒香清」一联工整精巧,从味觉和嗅觉两个角度切入,细致入微地描写闲居感受。

「磊磈平」用胸中块垒消平的意象,暗示曾经有过不平与郁结。

「三昧」本是佛家语,指精妙的奥义,此处用于说睡眠,诙谐中有深意。末句以自然景象收束,不议论而意境自出。

总体评价
此诗短小精悍,意境清幽。诗人以「懒」为趣,实为对功名奔波的告别和对闲适生活的欣然接受。语言清新自然,格调高雅,体现了陆游晚年诗歌中恬淡闲适的一面,与其雄浑悲壮的爱国诗篇形成有趣的对照。

相关诗词