兰

宋 · 陆游

译文

南岩路最近,饭已时散策。

南岩这条路最近,吃完饭后时常来此散步。

香来知有兰,遽求乃弗获。

闻到香气知道附近有兰花,急忙去找却怎么也找不到。

生世本幽谷,岂愿为世娱。

兰花原本就生长在幽深的山谷之中,哪里愿意成为世人观赏娱乐的对象。

无心托阶庭,当门任君锄。

无心依附于庭院台阶供人赏玩,就算长在门前任凭你锄掉也不在乎。

赏析

题解
此诗以兰花为咏物对象,借兰花的品格寄托诗人的人格理想。兰花生长在幽谷之中,香气袭人却不轻易被人发现,它不愿被移植到庭院中供人赏玩,宁可生长在门前的野外,任人锄去也不改其志。这分明是诗人以兰自喻,表达不愿迎合世俗、宁可保持本真品格的精神。

逐句解读
「南岩路最近,饭已时散策」——南岩这条路最近,吃完饭后时常来这里散步。“散策”即拄杖散步。

「香来知有兰,遽求乃弗获」——闻到香气知道附近有兰花,急忙去找却找不到。写出兰花隐逸难寻的特点。

「生世本幽谷,岂愿为世娱」——兰花本就生长在幽深的山谷,哪里愿意成为世人观赏娱乐的对象。

「无心托阶庭,当门任君锄」——无意依附于庭院台阶,就算长在门前任凭你锄掉也无所谓。“当门任君锄”化用“兰生当门,不得不锄”的典故,表现出宁可被锄也不改变本性的决绝。

艺术手法
此诗采用咏物言志的手法,全篇以兰喻人。前四句叙事写寻兰不获的经历,后四句转为拟人化的议论,代兰花立言。“无心托阶庭,当门任君锄”是全诗的核心表达,以兰花宁可被锄也不愿被移植庭院的决绝态度,寄托了诗人坚守本真、不愿趋炎附势的品格。全诗语言清雅,格调高洁,在陆游的咏物诗中别具风骨。

总体评价
此诗借兰花抒发志向,在咏物中寄寓了深厚的人格精神。陆游以兰花自比,表达了一种宁折不弯的气节。“当门任君锄”五字铿锵有力,是全诗的精神所在。全诗以小见大,借物言志,既有咏物诗的细腻,又有言志诗的骨气,堪称陆游咏物诗中的佳作。

相关诗词