頼牟镇早行

宋 · 陆游

译文

孤灯照影听初鸡,揽辔情怀倍惨凄。

孤灯照着身影听着第一声鸡叫,手握马缰绳时心中倍感凄凉。

雪作未成云意閙,茅荒无际客魂迷。

雪还没下但天空阴云密布沉闷压抑,荒茅无边无际让旅人灵魂迷惘。

触寒手指藏犹裂,畏崄图书弃不擕。

手指触到寒气裂口还没有愈合,害怕山路险峻连书籍都放弃不带。

老去有文无卖处,等闲题遍蜀东西。

年老了有文章也无处卖弄赏识,索性随便题遍了蜀地的各处。

赏析

题解
此诗写陆游在頼牟镇(今四川犍为附近)凌晨早行的凄苦经历。孤灯照着身影,听到第一声鸡鸣便要上路。握着马缰绳心中倍感凄凉。雪还没下成但云层密布,荒茅无边无际令旅人魂迷。手指触到寒气裂口犹在,害怕山路险峻连图书都不敢携带。年老了写文章也无人赏识,随随便便就题遍了蜀地的东西。

逐句解读
「孤灯照影听初鸡,揽辔情怀倍惨凄。」孤灯照着身影听着第一声鸡鸣,手握马缰绳时心中倍感凄凉。

「雪作未成云意閙,茅荒无际客魂迷。」雪还没下成但天空云层密布喧闹,荒茅无边无际让旅人的灵魂迷惘。

「云意閙」写出阴云密布的沉闷。

「触寒手指藏犹裂,畏崄图书弃不擕。」手指触到寒气裂口还没有愈合,害怕山路险峻连图书都放弃不带了。

「藏犹裂」写出手上的冻裂,「弃不擕」写出旅途的艰苦。

「老去有文无卖处,等闲题遍蜀东西。」年老了写的文章也无人赏识无处卖弄,随便就题遍了蜀地的东西各地。末联以自嘲口吻写出怀才不遇的感慨。

艺术手法
此诗以七律写凌晨赶路,以「惨凄」为基调贯穿全篇。颔联以「云意閙」与「茅荒无际」的环境描写烘托旅人的迷惘心情。颈联以「触寒」的触觉细节和「畏崄」的心理活动写出旅途的艰辛。尾联以「有文无卖处」的自嘲收束,将旅途的辛苦上升为怀才不遇的人生感慨,以「等闲题遍蜀东西」的旷达语气化解了一部分沉重感。

总体评价
这首早行诗以细腻的笔触写出了凌晨赶路的凄苦。陆游善于从身体的感受(手指冻裂)和心理的体验(惨凄、迷惘)两方面刻画旅途的艰辛,又以自嘲的「有文无卖处」将个人遭遇上升为普遍的人生感慨。全诗语言朴实而情感真实,是陆游纪行诗中的佳作。

相关诗词