腊月十四日雨

宋 · 陆游

译文

岁晚深居懒出游,小窗终日寄悠悠。

岁末深居家中懒得外出游玩,整日靠着小窗寄托悠闲的心绪。

雨声到枕助诗律,花气袭衣生客愁。

雨声传到枕边反而助长了作诗的兴致,花气袭来沾在衣上却引发了客居的愁思。

残齿不堪添臲卼,瘦肩转复觉飕飗。

残存的牙齿不堪再添动摇不安之感,消瘦的肩膀反而更加感到寒风飕飕。

春前一雪犹关念,安得琼瑶积瓦沟。

立春前能下一场雪仍然让人牵挂关心,怎能得到如美玉般的白雪积满瓦沟呢?

赏析

题解
此诗写腊月十四日雨天的生活感受。诗人在深居简出中,以雨声助诗、花气生愁,感慨衰老之态,并期盼一场雪来滋润来年的庄稼。全诗将个人感受与自然变化紧密结合,体现了陆游晚年诗歌情景交融的艺术特色。

逐句解读
「岁晚深居懒出游,小窗终日寄悠悠」——岁末深居家中懒得外出游玩,整天靠小窗寄托悠闲的心绪。

「雨声到枕助诗律,花气袭衣生客愁」——雨声传到枕边反而助长了作诗的兴致,花气袭来沾在衣上却引发了羁旅的愁思。

「残齿不堪添臲卼,瘦肩转复觉飕飗」——残存的牙齿不堪再添动摇不稳之感,消瘦的肩膀反而更加感到寒风飕飕。

「臲卼」指不安动摇之状。

「春前一雪犹关念,安得琼瑶积瓦沟」——春前能下一场雪还让人牵挂关心,怎能得到如琼瑶般的积雪堆满瓦沟呢?

艺术手法
全诗以「雨」字贯穿。首联写因雨不出,颔联写雨声入耳、花气入衣,颈联写老病之躯感受寒冷,尾联写期盼降雪。颔联「雨声到枕助诗律,花气袭衣生客愁」对仗工整,「助诗律」将雨声审美化,「生客愁」将花气情感化,一助一扰,巧妙地表现了雨天的复杂心境。尾联以「琼瑶」比喻白雪,既是修辞之美,也表达了诗人对来年丰收的期盼,因为冬雪有利于庄稼。全诗以个人的闲愁为表,以对农事的关切为里,表里相映,意味深长。

总体评价
此诗在陆游晚年的闲居诗中颇具代表性。诗人虽深居不出,但对自然的变化仍保持着敏锐的感受力。雨声既能助诗,花气也能生愁,残齿与瘦肩的老态与对冬雪的期盼交织在一起,构成了一幅完整的冬日生活图景。尾联「安得琼瑶积瓦沟」一句,将个人对雪景的审美期待与对农业生产的关心融为一体,体现了陆游诗中一贯的忧民情怀。

相关诗词