腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作

宋 · 陆游

译文

枕痕着面眼芒羊

脸上还印着枕痕,双眼朦胧模糊

欲起元无抵死忙

想要起来,却原本也没有什么非忙不可的事

拥被却寻初断梦

拥着被子想找回刚刚中断的梦

掩屏重拨欲残香

掩上屏风,重新拨弄快要燃尽的香

雪云虽散寒犹紧

雪后的云虽已散去,寒气依然凛冽

春意将回昼已长

春天的气息即将回归,白昼已经变长了

老去此身无着处

年老了,这副身躯已经无处安放

华胥真恐是吾乡

恐怕传说中的华胥国才是我真正的归宿

赏析

题解
此诗作于腊月十九日,描写午后酣睡至傍晚的生活片段。题中"戏作"表明是自嘲戏谑之笔,但字里行间透出的是老来无所归依的深沉感慨。陆游晚年闲居山阴,日日以睡度日,表面闲适,实则蕴含着壮志未酬的苍凉。

逐句解读
「枕痕着面眼芒羊」——脸上还印着枕头的压痕,眼睛模糊不清。

"芒羊"即"茫洋",形容目光朦胧、神志不清的状态,写出了午睡初醒时的迷离恍惚。

「欲起元无抵死忙」——想要起来,却原本也没有什么非要忙着去做的事。

"抵死"意为拼命、非得,此处反用——连一件值得拼命忙碌的事都没有,写出老来闲居的百无聊赖。

「拥被却寻初断梦」——拥着被子,想要找回刚才被打断的梦境。此句写出了对梦境的眷恋,梦境或许是比现实更美好的去处。

「掩屏重拨欲残香」——掩上屏风,重新拨弄快要燃尽的香。动作迟缓而小心,写出了老来的寂寥和一丝执拗的雅致。

「雪云虽散寒犹紧」——雪后的云虽已散去,寒气依然凛冽。以自然气候暗喻人生处境——大的变故虽已过去,余寒犹在。

「春意将回昼已长」——春天的气息即将回归,白昼已经变长了。暗含希望,又暗含时不我待的紧迫感。

「老去此身无着处」——年老了,这副身躯已经无处安放。直抒胸臆,道出老无所用的悲哀。

「华胥真恐是吾乡」——恐怕传说中的华胥国才是我真正的归宿。

"华胥"是神话中的理想国,代指梦境与理想世界。诗人以华胥为乡,言外之意是现实世界已无他容身之处。

艺术手法
全诗以细致入微的动作描写和心理刻划取胜。

"枕痕""眼芒羊"的细节极有生活真实感。中间两联一虚一实——寻梦是虚,拨香是实——虚实相生。后半由日常转入哲思,"雪云虽散寒犹紧,春意将回昼已长"既是写天气,也是写人生的寒尽暖来,但"老去此身无着处"又将微茫的希望击碎,以"华胥"作结,余味无穷。

总体评价
这是一首表面闲适而内含深悲的诗。陆游以午睡这件日常小事为切入点,层层递进,最终归结到"此身无着处"的终极焦虑。华胥国是庄周梦蝶式的理想世界,诗人以之为"乡",意味着在现实中已找不到精神的归宿。全诗句句扣住"睡"字,却在最后超越了"睡"的表层,达到了对人生意义的叩问。语言自然流畅,情感含蓄深沉。

相关诗词