旅游二首 其二

宋 · 陆游

译文

本自无心落市朝,不妨随处狎渔樵。

本来就无心于朝堂市井的功名利禄,不妨随处与渔夫樵夫亲近交往。

螺青点出暮山色,石绿染成春浦潮。

螺青色点缀出暮色中苍翠的山色,石绿色染就了春天江潮的碧绿。

县驿下时人语閙,寺楼倚处客魂消。

在县驿下船时人声喧闹热闹,倚靠在寺楼栏杆处令旅人魂魄为之动容。

流年不贷君知否,素扇团团又可摇。

流逝的岁月不会宽贷任何人你知道吗,那把圆圆的白团扇又快可以拿出来摇了。

赏析

题解
此为《旅游二首》之第二首,写旅途中的所见所感。诗中描绘了色彩鲜明的山水景色,在美景之中忽然警觉时光的流逝,以素扇重摇的日常细节引发对岁月的感叹。

逐句解读
「本自无心落市朝,不妨随处狎渔樵。」本来就无心于朝堂市井的功名利禄,不妨到处与渔夫樵夫亲近交往。以“无心”写超然的态度,以“狎渔樵”写隐逸的生活。

「螺青点出暮山色,石绿染成春浦潮。」螺青色点缀出暮山的苍翠,石绿色染就了春天江潮的碧绿。以两种矿物颜料名写山水之色,“螺青”“石绿”以画法的视角观察自然,将实景写成了水墨画。

「县驿下时人语閙,寺楼倚处客魂消。」在县驿下船时人声喧闹,倚靠在寺楼处令旅人消魂动容。“人语閙”写世俗的喧哗,“客魂消”写精神的触动,两者形成对比。

「流年不贷君知否,素扇团团又可摇。
译文:流逝的岁月不会宽待任何人你知道吗,那把圆圆的白团扇又可以拿出来摇了。以季节变换(团扇是天热时用)暗示一年又过去了,“不贷”二字写时光的无情。

艺术手法
全诗以色彩描写见长。“螺青”“石绿”以绘画术语入诗,将自然山水赋予了画的质感。尾联以“素扇团团又可摇”的日常生活细节暗示季节更替和时光流逝,含蓄而有味。

总体评价
此诗以鲜明的色彩和细腻的感受写旅途之美。诗人以画家的眼睛看山水,以诗人的心灵感时序,在美丽的水乡风光中忽然惊觉流年不贷,全诗由赏景到叹时,转折自然,余味无穷。

相关诗词