屡雪二麦可望喜而作歌

宋 · 陆游

译文

苦寒勿怨天雨雪,雪来遗我明年麦

苦寒时节不要抱怨天降大雪,这场雪是来赐予我们明年丰收的麦子

三月翠浪舞东风,四月黄云暗南陌

三月碧绿的麦浪在东风中翻舞,四月金黄的麦穗铺满了南面的田野小路

坐看比屋腾欢声,已觉有司寛吏责

坐看家家户户腾起欢声笑语,已感觉到官府也放宽了对下属的督促

腰镰丁壮倾闾里,拾穗儿童动千百

腰插镰刀的壮劳力倾村而出,捡拾麦穗的儿童成百上千

玉尘出䃺飞屋梁,银丝入釜须寛汤

白玉般的面粉从磨中飞出飘上屋梁,银丝般的面条下锅需要宽汤多煮

寒醅发剂炊饼裂,新麻压油寒具香

冷天酒曲发酵蒸出的炊饼裂开了口,新麻榨油炸出的麻花香气扑鼻

大妇下机废晨织,小姑佐庖忘晚粧

大媳妇下了织机暂停了早晨的纺织,小姑子帮厨忙得忘了晚间梳妆

老翁饱食笑扪腹,林下击壤歌时康

老翁吃饱了笑着拍拍肚皮,在林下玩着击壤游戏歌颂时世安康

赏析

题解
此诗因多次降雪预示来年二麦丰收而喜作。在歉收之年,瑞雪意味着丰收的希望。全诗以欢快的笔调描绘了从降雪到丰收再到百姓欢乐的完整画面:三月翠浪翻涌,四月黄云盖地,收割时丁壮倾村而出,拾穗的儿童成百上千。新麦入磨、面条入锅、酒酿发酵、麻油压榨,家家户户充满了丰收的喜悦。大妇下机、小姑帮厨、老翁饱食击壤而歌,构成了一幅太平丰收的美好画卷。

逐句解读
「苦寒勿怨天雨雪,雪来遗我明年麦」——苦寒的时候不要怨恨天降大雪,雪是来赐予我们明年丰收的麦子。以朴素的语言说出了农谚的道理。

「三月翠浪舞东风,四月黄云暗南陌」——三月碧绿的麦浪在东风中舞动,四月金黄的麦穗覆盖了南面的田间小路。

"翠浪"写麦苗的碧绿,"黄云"写麦穗的金黄。

「坐看比屋腾欢声,已觉有司寛吏责」——坐着就能看到家家户户腾起欢声,已经感觉到官府也放宽了对吏役的督促。丰收让官民都松了一口气。

「腰镰丁壮倾闾里,拾穗儿童动千百」——腰插镰刀的壮年人全村出动,捡拾麦穗的儿童成百上千。写收割时的壮观场面。

「玉尘出䃺飞屋梁,银丝入釜须寛汤」——白玉般的面粉从磨中飞出飘到屋梁,银丝般的面条下锅需要宽汤。以"玉尘"和"银丝"的比喻写新麦面食的精美。

「寒醅发剂炊饼裂,新麻压油寒具香」——冷天酒醅发酵炊饼裂开口,新麻榨出的油炸的寒具(麻花)香喷喷。写丰收后的美食制作。

「大妇下机废晨织,小姑佐庖忘晚粧」——大媳妇走下织机暂停了早晨的纺织,小姑子帮忙做饭忘了傍晚的梳妆。以女性的忙碌写丰收的喜悦。

「老翁饱食笑扪腹,林下击壤歌时康」——老翁吃饱了笑着拍拍肚子,在林下击壤(游戏)歌颂时世安康。以老翁的形象为全诗作结。

艺术手法
全诗以铺叙手法描绘了一幅完整的丰收画卷。从降雪的预兆到丰收的景象,从壮年收割到儿童拾穗,从面食制作到油香四溢,从大妇小姑的忙碌到老翁的满足,层次分明,色彩丰富。

"翠浪""黄云""玉尘""银丝"等色彩意象的使用,使画面鲜明如画。

"击壤歌时康"化用上古"击壤歌"的典故,将丰收的喜悦上升到了太平盛世的理想高度。

总体评价
此诗是陆游最欢快的作品之一,以饱满的热情和细腻的笔触描绘了一幅农家丰收的完整画卷。诗人不仅关注到宏观的丰收景象,更深入到面食、油香、纺织、厨房等生活细节,展现了对农村生活的深刻了解和对农民福祉的真诚关切。全诗洋溢着健康明朗的气息,与陆游惯常的悲壮风格形成鲜明对比,展现了其诗歌的另一面。

相关诗词