旅思

宋 · 陆游

译文

支遁山前看月明,葛洪井上听松声。

在支遁山前仰望天上明月,在葛洪井旁聆听松涛阵阵。

废亭草满青骡健,野店灯残宝剑鸣。

废弃的亭台野草丛生但青骡依然健壮,荒野客栈灯火残暗但宝剑仍在鸣响。

万事竟当归定论,寸心那得愧平生。

世间万事终究应当归于公正的定论,我这方寸之心怎能辜负了平生的志向。

悠然酌罢无人语,寄意孤桐一再行。

悠然饮罢杯中酒却无人可以交谈,只能将心意寄托于孤桐琴上再弹几曲。

赏析

题解
此诗题为「旅思」,写旅途中的所思所感。诗人夜宿山前听松声、看月明,回忆旅途中废亭青骡、野店宝剑的种种经历,最终以无人共语、寄意琴弦来排遣内心的孤独与感慨。

逐句解读
「支遁山前看月明,葛洪井上听松声。」——在支遁山前观看明月,在葛洪井旁聆听松涛声。

「支遁」是东晋高僧,「葛洪」是东晋道学家,两个地名都带有浓厚的宗教文化色彩。

「废亭草满青骡健,野店灯残宝剑鸣。」——废弃的亭子野草丛生但青骡驴依然健壮,荒野客栈灯火残暗但宝剑在鞘中鸣响。以「废亭」「野店」写旅途的荒凉,以「青骡健」「宝剑鸣」写生命力的不灭。

「万事竟当归定论,寸心那得愧平生。」——万事终究应当归于最终的定论,我这寸心怎么能让平生有愧。以坚定的语气表达了无愧于心的态度。

「悠然酌罢无人语,寄意孤桐一再行。」——悠然地饮罢酒无人可以交谈,只能将心意寄托于孤桐琴上再弹几行曲。

「孤桐」即桐木琴。

艺术手法
全诗以典故和意象的密集运用著称。前两句以支遁和葛洪两个历史人物的遗迹为背景,将旅途置于深厚的文化氛围中。

「废亭草满青骡健,野店灯残宝剑鸣」以对仗手法写出旅途的荒凉与内心的不甘——虽然废亭荒店、草满灯残,但骡健剑鸣暗示了生命力和报国之志的不灭。

「万事竟当归定论」以「竟当」二字表明诗人相信历史终将给出公正的评价。结尾「寄意孤桐一再行」以琴代语,将无法诉说的感慨化为琴声,含蓄深沉。

总体评价
这首诗是陆游旅途中的深沉感慨。诗人在荒凉的旅途中没有消沉,反而以一种坦荡磊落的姿态面对一切。

「万事竟当归定论,寸心那得愧平生」是全诗的精神核心——无论外界如何评判,只要问心无愧就好。结尾以孤桐琴声寄托心意,将无声的感慨化为有声的琴曲,既孤独又高雅。全诗格调沉郁,是陆游旅思诗中的佳作。

相关诗词