旅舍偶题

宋 · 陆游

译文

野店山桥策蹇驴,浩然聊喜遂吾初。

山桥边的野店里骑着跛驴赶路,浩然之气中姑且庆幸还守住了归隐的初衷。

童颜几岁已辞镜,胎发今朝还入梳。

年轻的容颜几年前就已告别了铜镜,稀疏的胎发今早还用梳子梳理。

小瓮谩营秋社酒,断编闲理小年书。

小酒坛里随便准备些秋社祭祀的酒,翻阅残缺的旧书闲理小年节读的典籍。

白云可笑犹多事,常向人间耐卷舒。

白云真是可笑还那么多事,常常在人间天空中耐不住地卷起又舒展开来。

赏析

题解
此诗题为「旅舍偶题」,写的是在旅店中歇脚时的随意之作。诗人以幽默自嘲的口吻描写了旅途中的衰老和穷困,同时以「白云」的意象自况,表达了随遇而安的旷达心态。

逐句解读
「野店山桥策蹇驴,浩然聊喜遂吾初。」在山桥边的野店里骑着跛驴赶路,浩然之气中姑且庆幸能够实现初衷——做一个自在的人。以蹇驴写旅途的穷困,以「遂吾初」写对归隐初心的坚守。

「童颜几岁已辞镜,胎发今朝还入梳。」年轻的容颜几年前就已经不敢照镜子了,出生时的胎发今天早晨还要用梳子梳理(调侃头发稀少)。以幽默的口吻写衰老。

「小瓮谩营秋社酒,断编闲理小年书。」小酒坛子里随便准备些秋社祭祀的酒,翻翻残缺的旧编闲理那些小年节读的书。写旅途中的消遣方式。

「白云可笑犹多事,常向人间耐卷舒。」白云真是可笑还是这么多事,常常在人间天空中耐不住地卷舒变化。以白云自喻,暗含对世事变幻的感慨。

艺术手法
此诗以幽默自嘲为基调。

「童颜几岁已辞镜,胎发今朝还入梳」两句极为风趣,「辞镜」是不敢照、「入梳」是头发少,以两个反常的表述将衰老写得诙谐有趣。

「小瓮谩营」和「断编闲理」写旅途中的无聊消遣,语气随性。末联以白云为喻,「可笑」二字是对白云的调侃也是对自己的自嘲,「耐卷舒」一语双关,既写白云的形态变化,又暗喻人间的世事无常。全诗语言轻松活泼,在自嘲中见豁达,在旅途中见随性。

总体评价
这首旅舍诗以幽默诙谐的笔调描写了旅途中的衰老和穷困。诗人不为蹇驴、衰老、穷困所苦,反而以轻松愉快的口吻将这些不如意化为诗句中的趣味。末联以白云自喻尤为精妙,既是对世事的旁观也是对自己的调侃。全诗格调轻松,语言诙谐,是陆游旅途诗中的风趣之作。

相关诗词