绿净亭晚兴

宋 · 陆游

译文

绿净亭边物色奇,放翁睡起曵笻枝。

绿净亭边的景物色彩奇特,我放翁睡醒后拖着筇竹杖出来散步。

新凉已似雁来后,微雨却如梅熟时。

新来的凉意已像大雁南飞之后,细雨却如同梅子黄熟时节。

绿竹成阴藏细栈,朱阑倒影入清池。

绿竹成荫隐藏了细小的栈道,朱红栏杆倒影映入清澈的池水中。

登临独恨非吾土,不为城头画角悲。

登高远望唯独遗憾的是这不是我的故土,并非因为城头画角的声音而悲伤。

赏析

题解
此诗写绿净亭傍晚的闲兴。陆游以细腻的笔触描绘亭边的秋景——绿竹、朱阑、清池,在赏景中融入「登临独恨非吾土」的思乡之情。全诗以清丽的景色与淡淡的乡愁交织,情调优雅。

逐句解读
「绿净亭边物色奇,放翁睡起曳筇枝」——绿净亭边的景物色彩奇特,我放翁睡醒后拖着筇竹杖出来散步。以「物色奇」总评亭边景致。

「新凉已似雁来后,微雨却如梅熟时」——新到的凉意已经像大雁南飞之后,细雨却如同梅子黄熟时节。以两个季节特征的对比写天气的微妙——凉如秋而雨如夏。

「绿竹成阴藏细栈,朱阑倒影入清池」——绿竹成荫隐藏了细小的栈道,朱红色的栏杆倒影映入清澈的池水中。以「藏」写竹之密,以「入」写倒影的清晰。

「登临独恨非吾土,不为城头画角悲」——登高远望唯独遗憾的是这不是我的故土,不是因为城头画角的声音而悲伤。以「独恨非吾土」点明乡愁,以「不为画角悲」澄清——不是军乐的悲壮而是单纯的思乡。

艺术手法
全诗以「绿净」为基调。从亭名到景物——绿竹、朱阑、清池——色彩搭配雅致。颔联「新凉已似雁来后,微雨却如梅熟时」以时间错位的手法写天气——凉如秋分(雁来后),雨如梅雨(梅熟时),似秋非秋,似夏非夏,细腻而有趣。

「绿竹成阴藏细栈,朱阑倒影入清池」一联以绿与朱的色彩对比、藏与入的动势对照,写出了亭边景物的精致之美。

「登临独恨非吾土」以「独」字强调——其他一切都很美好,唯独遗憾这不是故土。

总体评价
此诗以清丽的笔调写亭边晚景,在闲适中融入淡淡的乡愁。

「登临独恨非吾土」是全诗的核心——风景再美也不是家乡。全诗的妙处在于:它不是一首纯粹的思乡悲诗,而是一首在美景中带着一丝遗憾的闲适诗,情调优雅而不沉重。

相关诗词